"We rise by lifting others."

Robert Ingersoll 

For it's true, you are my destiny

"When you hold my hand I understand
The magic that you do
You're my dream come true
My one and only you."

Dear friend

My dear,
Find what you love and let it kill you.
Let it drain you of your all. Let it cling onto your back and weigh you down into eventual nothingness.
Let it kill you and let it devour your remains.
For all things will kill you, both slowly and fastly, but it’s much better to be killed by a lover.

Unknown

"A tua luz estava apagada. Agora voltou" :)

And the weekend was...

Dreamland on Earth

Invictus

Out of the night that covers me,
      Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
      For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
      I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
      My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
      Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
      Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
      How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
      I am the captain of my soul.

Making my day a whole lot better

I'm sorry

Loving a woman is the hardest thing you ever had to do.

O Rio

Ser como o rio que deflui
Silencioso dentro da noite.
Não temer as trevas da noite.
Se há estrelas nos céus, refleti-las.
E se os céus se pejam de nuvens,
Como o rio as nuvens são água,
Refleti-las também sem mágoa
Nas profundidades tranquilas.

 Manuel Bandeira, Belo, 1948

For the Mantis Shrimp Kung Fu seems like Tai chi

These are a few of my favourite things

I've been toying recently with the idea of starting a set of new projects: gaming related blogs, video content, just a some political articles about everything I have an opinion on - or even free translation on the web of relevant texts. Every time these projects fall short - either because I don't have enough time to dedicate to them, or because... With everything else I have already going on, it feels like a strange waste of time to start something again, instead of using what I have. I have this blog, for instance - but when was the last time I wrote down longer texts here? Then again, another relevant excuse: this blog is deeply personal, a dairy of thoughts and nice things for my personal enjoyment. I post whatever I want, whenever I feel like, in whatever language. I don't want that to change. Posting here, however, won't solve my issue either, because I don't advertise to the target readers.

Ah, the dilemma...

Here for posterity, for when I want to revive some of these projects again!

The library as an island

“This sleight of hand is achieved, every time a reader locks onto the Web, by stressing velocity over reflection and brevity over complexity, preferring snippets of news and bytes of facts over lengthy discussions and elaborate dossiers, and by diluting informed opinion with reams of inane babble, ineffectual advice, inaccurate facts and trivial information, made attractive with brand names and manipulated statistics. 

But the Web is an instrument. It is not to blame for our superficial concern with the world in which we live. Its virtue is in the brevity and multiplicity of its information; it cannot also provide us with concentration and depth. The electronic media can assist us (do in fact assist us) in a myriad of practical ways, but not in all, and can’t be held responsible for that which they are not meant to do. (...) 

Neither will the Web lend us bed and board in our passage through this world, because it’s neither a resting place nor a home, neither Circe’s cave nor Ithaca. We alone, and not our technologies, are responsible for our losses, and we alone are to blame when we deliberately choose oblivion over recollection. We are, however, adroit at making excuses and dreaming up reasons for our poor choices. (...) 

It is likely that libraries will carry on and survive, as long as we persist in lending words to the world that surrounds us, and storing them for future readers. So much has been named, so much will continue to be named, that in spite of our foolishness we will not give up this small miracle that allows us the ghost of an understanding. Books may not change our suffering, books may not protect us from evil, books may not tell us what is good or what is beautiful, and they will certainly not shield us from the common fate of the grave. But books grant us myriad possibilities: the possibility of change, the possibility of illumination.” 

Alberto Manguel, The Library at Night

Place your head on my beating heart

Darlin' I will be lovin' you

Till we're seventy

Baby my heart could still fall as hard

At twenty three

I'm thinkin' bout how

People fall in love in mysterious ways

Maybe just the touch of a hand

Me, I fall in love with you every single day

I just wanna tell you I am

A rapariga no semáforo

Tens a mesma idade que eu tinha
quando comecei a sonhar com encontrar-te.
Então não sabia, tal como tu
não aprendeste ainda, que um dia
o amor seria esta arma carregada
de solidão e de melancolia
que agora aponta para ti desde os meus olhos.
És a rapariga que procurei
tanto tempo quando ainda não existias.
E eu sou aquele homem para o qual
quererás um dia dirigir os teus passos.
Mas então estarei tão longe de ti
como agora tu de mim neste semáforo.

Misteriosamente feliz, Joan Margarit

Only fools rush in

Like a river flows, surely to the sea
Darling, so it goes somethings are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help, falling in love with you...

Solidão apavora

"What Flaubert's two clowns discovered is what we have always known and seldom believed: that the acumulation of knowledge isn't  knowledge."

Alberto Manguel, Library at night

Saving kisses

Cheese makes everything better

"Quando acordaram de manhã, na mesma cama, ela disse-lhe que queria ter um passado com ele. Não era um futuro, que é uma coisa incerta, mas um passado, que é isso que têm dois velhos depois de passarem uma vida juntos. Quando disse que queria ter um passado com alguém, queria dizer tudo. Não desejava uma incerteza, mas a História, a verdade."

Afonso Cruz in "Jesus Cristo Bebia Cerveja" (Alfaguara)

There's always that one guy, that one moment

"That thing, that moment, when you kiss someone and everything around becomes hazy and the only thing in focus is you and this person and you realize that that person is the only person that you're supposed to kiss for the rest of your life, and for one moment you get this amazing gift and you want to laugh and you want to cry because you feel so lucky that you found it and so scared that that it will go away all at the same time."

Turn my blue heart to red

The hate speech

Não ao feminismo, ao comunismo, ao proselitismo, ao veganismo, ao dogmatismo, a todos os ismos. Não não não, não sou um autómato, não sou uma gaveta nem sou um instrumento de vingança, quero ser humana, quero ser generosa, quero ser melhor.

Happiness isn't profitable

Das coisas mais belas que foram feitas por nós, comezinhos humanos

Señales

Eras toda la luz reunida
en un vaso de obsidiana.
Cuerpo a cuerpo: espejo perfecto.

Puse mi mano
sobre tu desnudez
y se hizo noche.

Dios, momentáneamente,
quedó ciego
y fuimos uno, dos, tres,
ay, tantos fuimos.

Al amanecer
quedamos huérfanos del mundo.

Y todos los días,
como la vida,
empezamos a partir de cero.

Dionicio Morales, https://mdcia.wordpress.com

"Marriage, to Rabih, feels like the high point of a daring path to total intimacy; proposing has all he passionate allure of shutting one's eyes and jumping off a steep cliff, wishing and trusting that the other will be there to catch one."

Alain de Botton, The Course of Love, p. 37

Chama-me que eu vou

Contigo eu posso ser o que eu sou <3 p="">

À distância

Quando sabem que não moro no mesmo país que o meu namorado, com frequência me perguntam: "mas não é difícil"? 

Tenho tido muitas dificuldades em responder a esta pergunta, e matutado como me preparar para responder melhor. As primeiras vezes, quase involuntariamente respondi que não, e até acrescentei um "pelo contrário". Pois difícil remete-me para algo complicado, que exige uma luta constante e uma certa dose de infelicidade, e nada disto se assemelha ao que eu sinto. Mas depressa reparei que esta resposta suscitava um olhar que é um misto de incredulidade e de lástima - o que me confundiu um pouco, até perceber que uma resposta assim desprendida leva o meu interlocutor a assumir que a relação ou não é muito próxima, ou eu não estou muito investida nela (que me da igual). Quando compreendi isto, comecei a acrescentar "quer dizer, sim, claro... é difícil", tentando mitigar os estragos causados e pensando que, realmente, as saudades são apertadas e que não podemos ir comer um gelado juntos num dia de sol só porque sim, o que também se pode chamar de difícil.  

Mas nenhuma destas respostas, sinto, é suficiente - ou acertada. Porque quando me perguntam se é difícil, a única resposta que para mim faz sentido é outra pergunta: E o que é amar, é difícil, é fácil? Mais importante do que isso, talvez: e amar, vale a pena, esse viver intensamente alegria e mágoa? 

Afinal, amar à distância continua a ser só amar. E já devíamos ter aprendido com Jobim que "Que todo grande amor/Só é bem grande se for triste". Por isso, da próxima vez que me perguntarem, talvez responda somente "é amor".

                           _____________________________________

Long distance

When people know I do not live in the same country as my boyfriend , I’m often asked, "but  isn’t it hard"?

I have had many difficulties in answering this question, and I’ve been thinking how to prepare myself a better answer. The first few times, almost involuntarily, I said no it isn’t, and even added a "on the contrary". Because hard brings to my mind the idea of something complicated, which requires a constant struggle and a certain amount of unhappiness, and none of this is similar to what I feel. But soon I noticed that this answer provoked a look that is a mixture of incredulity and pity - which confused me a bit, until I realized that such a quick non-thinking answer makes the person talking to me assume that the relationship is either not very close, or I I'm not too invested in it (that for me, me da igual). When I realized this, I began to add "I mean, yes, of course... it's difficult," trying to mitigate the damage caused and thinking that, indeed,  the missing is strong and we cannot go get ice cream together on a sunny day just because we want to, which can also be called difficult.

But none of these answers, I feel, is enough - or right. Because when people ask me if it is difficult, the only answer that for me makes sense is another question: What is love, is it difficult, is it easy? More importantly, perhaps, and to love, it is worth, this living intensely joy and sorrow?

After all, distance relationships are still just love. And we should have learned from Jobim by now that "Every great love /Is only great if it is sad." So, the next time someone asks me, perhaps I will answer solely "it is love."

Mas do outro lado a luta

Não deixeis um grande amor

Aos poucos apercebi-me do modo
desolado incerto quase eventual
com que morava em minha casa

assim ele habitou cidades
desprovidas
ou os portos levantinos a que
se ligava apenas por saber
que nada ali o esperava

assim se reteve nos campos
dos ciganos sem nunca conseguir
ser um deles:
nas suas rixas insanas
nas danças de navalhas
na arte de domar a dor
chegou a ser o melhor
mas era ainda a criança perdida
que protesta inocência dentro do escuro

não será por muito tempo
assim eu pensava
e pelas falésias já a solidão
dele vinha

não será por muito tempo
assim eu pensava
mas ele sorria e uma a uma
as evidências negava

por isso vos digo
não deixeis o vosso grande amor
refém dos mal-entendidos
do mundo

José Tolentino Mendonça, A Noite Abre Meus Olhos

You don't know what love is

Custa sempre ter de dizer isto a alguém de que se gosta, cuja felicidade procuramos. Eppur si muove, quanto casos de relações que começaram com o pé esquerdo vi florescem em algo belo? Já pensei nesta questão várias vezes, e a resposta é nenhuma. A não ser que consideremos sucesso algo como o J. e a M., mas eu prefiro chamar-lhe comodismo cobarde (de outra geração? Mas se eu ainda o vejo na nossa...). Se é triste, doloroso? É. E traz uma sensação de inevitabilidade estranha, de ter de ser perfeito, desde sempre, para dar certo - e não é isso, só é preciso que não seja

muito errado, desde o princípio. 

Durante muito tempo questionei-me o que é que isto significava, dar muito errado, como é que sabemos se o errado que sentimos é muito, pouco, suficiente. Sinto que estou hoje mais perto do que alguma vez estive da resposta, e contudo ainda - desconfio - estou tão longe. E a minha resposta está, isso com certeza, a anos luz da resposta de qualquer outra pessoa. Mas o problema mantém-se o mesmo: o que dizer àquele amigo com os blues no olhar, o dilema entre despedaçar mais um bocadinho de esperança ou manter a ilusão de que tudo pode, ainda, vir a dar certo.

PS: Kudos para quem me enviou esta imagem, que consegue juntar de uma forma irresistível o horror do escatológico com o terror do coração partido. E eu sei, sem sombra de dúvida, que essa dor é a pior que existe.

Feira do Livro 2016

Há coisas que nunca mudam :)

Message in a bottle

I've been listening to all these complicated love stories around me, and it scares me. You're my chance, my ticket to the fairy tale land. Please don't ever break my heart, because I've got a feeling that what has been broken and mended can never be whole again - or not as pure.

Or as Yets put it, "I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams."

"Dessa feliz felicidade que sei que não há-de

haver sem eu correr o risco de a perder."

Knot

Por coincidência - ou não - sempre que morei em Lisboa morei perto de uma estação de comboios. Não sei se é isto que me faz ter esta ânsia de partir; ouvir os destinos, ver as carruagens e sentir que é suposto saltar para dentro de uma delas.

Ou talvez seja só porque sempre quis partir e agora há uma razão para isso. Mas hoje sou só este nó no estômago - porque não preciso de partir, só de esperar. E eu, que sempre fui paciente, tremo.

______________________

Coincidentally - or not - everytime I lived in Lisbon I lived near a train station. I do not know if that's what makes me have this urge to leave; listening to the destinations, seeing the carriages and feeling that I'm supposed to jump into one.

Or maybe it's just because I always wanted to leave and now there is a reason for it. But today I'm just this knot in my stomach - because I do not need to leave, I only need to wait. And I, who have always been patient, am trembling.

somewhere i have never travelled,gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully,mysteriously)her first rose

or if your wish be to close me,i and
my life will shut very beautifully,suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility:whose texture
compels me with the colour of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens;only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody,not even the rain,has such small hands

E. E. Cummings

We definitely got our thing together don't we baby

"You're my sun, my moon, my guiding star
My kind of wonderful, that's what you are"

The Elephant Man

Something good

Eu sei que sou estranha. Todos somos. Todos temos as nossas manias, as nossas preferências, as nossas obsessões. Eu sou uma vegetariana frustrada numa eterna semi-dieta, gamer em potência presa no Direito e que lê todos os livros publicados pela Allende nos tempos livres e sempre quis poder ser amiga dos exs. Estranhas escalas de valores, perdão e rancores extremos e inesperados, estranhos sonhos dia e noite. 

Mas ele não se importa, e quer-me assim mesmo, no meu mistério, tal como o poema do Sebastião da Gama. Where the hell did I come out so lucky.

________________________

I know I'm weird. We all are. We all have our quirks, our preferences, our obsessions. I am a frustrated vegetarian diet on an eternal semi-diet, a potential gamer stuck in Law that reads all the books published by Allende in her spare time and always wanted to be able to be friends with the exs. Strange scales of values, forgiveness and extreme and unexpected grudges, strange dreams day and night.

But he does not care, he wants me exactly like that, involved in my mystery, as in the poem by Sebastião da Gama. Where the hell did I come out so lucky.

He's mine

"I'm with my man in every way
To keep him happy each and every day
I'll never hurt him or make him frown
I'm with my man if he's up or down"

Soneto

É preciso saber porque se é triste
É preciso dizer esta tristeza
Que nós calamos tantas vezes mas existe
Tão inútil em nós tão portuguesa.
É preciso dizê-la é preciso despi-la
É preciso matá-la perguntando
Porquê esta tristeza como e quando
E porquê tão submissa tão tranquila.
Esta tristeza que nos prende em sua teia
Esta tristeza aranha esta negra tristeza
Que não nos mata nem nos incendeia
Antes em nós semeia esta vileza
E envenena o nascer de qualquer ideia.
É preciso matar esta tristeza.

Manuel Alegre, Praça da Canção, 1965

Quand il me prend dans ses bras

"C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat"

Deadly beauty

http://news.nationalgeographic.com/news/features/2014/08/140821-portuguese-man-of-war-animal-ocean-science-pictures/

And beware lest the feminists spot this name...

Dit hart, is zo groot

A noite vem buscar secretamente

"A noite vem buscar secretamente
através das dobras das cortinas
brilho de sol esquecido em teu cabelo.
Olha, nada mais quero que não seja
ter entre as minhas tuas mãos, e ser
tranquilo e bom, todo cheio de paz.
Fazes-me crescer a alma que estilhaça
o dia-a-dia em cacos; e assim ganha
uma amplitude que é milagre teu:
Nos seus molhes de aurora vão morrer
as primeiras ondas de infinidade."

Rainer Maria Rilke

"Every human being has paid the earth to grow up."

Maya Angelou, in http://www.theparisreview.org/interviews/2279/the-art-of-fiction-no-119-maya-angelou

And it's no joke, just a meme

"Never gonna give you up, never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you"

Best worst offensive joke ever

"What's the worst part about being half black and half Jewish? You have to sit in the back of the oven."

Gezicht op Delft

I die a little

"When you're near, there's such an air of spring about it"

"But poetry can dance where prose fears to tread."

Laura Barber, Penguin's Poems For Love

Saudades do futuro

Daqui desta Lisboa que é tão minha
Como de ti que a amas como eu
Mando-te um beijo naquela andorinha
Que em Março me entregou um beijo teu

Aqui neste jardim à tua espera
Como se não tivesses embarcado
Digo ao Outono que ainda é Primavera
E encho de buganvílias este fado

Num tempo que de amor é tão vazio
Há coisas que não sei mas adivinho
Um rio ali à beira de outro rio
Só um depois da curva do caminho

Tenho tantas saudades do futuro
De um tempo que contigo hei-de viver
Não há mar não há fronteira não há muro
Que possam meu amor o amor de ter

Camané

I just want to say, wow

I don't care if it's irational, if you can't promise that, if we will discover we were wrong all along. When you tell me it's forever, I... Bang 

L is for the way you look at me

L is for the way you look at me

O is for the only one I see

V is very, very extraordinary

E is even more than anyone

that you adore can

Love is all that I can give to you

Love is more than just a game for two

Two in love can make it

Take my heart and please don't break it

Love was made for me and you!

Slaying the dragon

Aquele momento em que começas a fumegar, fumegas fumegas por todos os lados, se pudesses distribuías pêras, porque a vida não é um jogo e mesmo que fosse é o Teu jogo, não és o peão de ninguém, e para te acalmares usas o truque da JJ, mas adaptado, em vez das ruas da tua infância pensas nos pormenores do corpo dele que te deste ao trabalho de decorar porque seriam úteis um dia. O calor do peito, a altura desenhada do ombro como asa, o pescoço louro e vivo e a textura das madeixas que acariciaste com a mão. As rugas que o sorriso aberto e os olhos franzidos cavam quando te olha, o sabor a café e a humidade da língua, o espaço côncavo com as medidas exactas de um abraço. Uma mão surpreendentemente firme a segurar a tua, para não caíres - exactamente o que precisas quando tudo o que apetece é mandar à merda.

How Do I Love Thee? (Sonnet 43)

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day’s
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.


Elizabeth Barrett Browning, 1806 - 1861

Get me away

Quando quase não consegues acreditar que as merdas da semana estejam resolvidas finalmente, e o melhor fim-de-semana do mês está a chegar - e nem te consegues sentir entusiasmada como geralmente porque a cabeça em água só quer descansar naquele peito.

Serendipity

"Serendipity means a "fortunate happenstance" or "pleasant surprise". It was coined by Horace Walpole in 1754. In a letter he wrote to a friend, Walpole explained an unexpected discovery he had made by reference to a Persian fairy tale, The Three Princes of Serendip. The princes, he told his correspondent, were “always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of”. The notion of serendipity is a common occurrence throughout the history of scientific innovation such as Alexander Fleming's accidental discovery of penicillin in 1928, the invention of the microwave oven by Percy Spencer in 1945, and the invention of the Post-it note by Spencer Silver in 1968. The word has been voted one of the ten English words hardest to translate in June 2004 by a British translation company."

https://en.wikipedia.org/wiki/Serendipity

I find it hard to do anything

"You came along just like a song 

And brighten my day 

Who would have believed that you where part of a dream 

Now it all seems light years away"

Closer

"Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you"

Bitching

An enjoyable way to releave stress.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bitching

Knowing Me, Knowing You

You said you didn't understand me either, how could I behave like this after what he did to me. It's a very fair point, one I asked myself too. Yet I've known the answer for some time: I didn't forgive, I will never forgive, because I can't, it's as if it doesn't depend on me. But the person that hurt me isn't the same as the one I want to be with, now - that one is gone, never to come back, and never forgiven. Because you can never forgive a lover that broke your heart, but you can dissociate him from your best friend from the past, and hang out with him. Not saying it isn't weird, probably it's very uncommon, but I'm not known for being normal either.

That song from Abba resonates in my head: "Breaking up is never easy, I know but I have to go". With no regrets, no shame or doubts, just go, because it's the right thing to do - and look back years after and knowing it was so indeed.

PS: And forgiving the possibilities in others is forgiving them in yourself - and we need to forgive ourselves, not just because of the selfhelp bullshit but because we also hurt others, more than we like to admit.

PSS: That moment when you realize you have been thinking way too much in English so you end up recording thoughts in English as well. Who cares anyway.

Just the two of us

"I confess to being monstrously old-fashioned, and I still believe, like Cicero did, that historia magistra vitae: history is the teacher of life."

Umberto Eco, http://www.theparisreview.org/interviews/5856/the-art-of-fiction-no-197-umberto-eco