Dar e receber

Quando nos habituamos demasiado à beleza das pequenas coisas estas começam a perseguir-nos, até nos vermos envolvidos numa espiral interminável de insignificâncias significantes - Como o teu cheiro a sono de manhã, ou a tua maneira de sorrir quando estás ausente em parte incerta. - Acabamos inevitavelmente por nos sentirmos sozinhos, uma espécie de solidão de romance ou de cinema (mas menos kitch e com uma banda sonora rasca).

Volta, fica por aqui. Não precisas de sair, temos tudo o que precisamos dans cette chambre. O que não temos podemos inventar, a pluralidade do universo na miríade dos nossos interesses - temos a originalidade do primeiro amante para isso. 

Podemos partilhar o nascer do sol todos os dias, até a tua doçura e a minha rudeza já serem uma canção antiga.

"Uma questão de hábito, portanto, a felicidade."

O gato e a gata

O gato e a gata na cadeira brincam,

abraçam-se mordendo-se nas orelhas,

rebolam-se revoltos - já de amor em cio,

mas são jovens ainda e não chegou [Janeiro.

Deles pode dizer-se o que Jesus pediu

pondo os olhos em alvo: devem ser [perdoados,

pois não sabem, coitados, o que fazem.

Jorge de Sena

Canto Nono - Cantèda Nóv

Terá chovido durante cem dias e a água infiltrada 

pelas raízes das ervas 

chegou à biblioteca banhando as palavras santas 

guardadas no convento. 

Quando tornou o bom tempo, 

Sajat-Novà o frade mais jovem 

levou os livros todos por uma escada até ao telhado 

e abriu-os ao sol para que o ar quente 

enxugasse o papel molhado. 

Um mês de boa estação passou 

e o frade de joelhos no claustro 

esperava dos livros um sinal de vida. 

Uma manhã finalmente as páginas começaram 

a ondular ligeiras no sopro do vento 

parecia que tinha chegado um enxame aos telhados 

e ele chorava porque os livros falavam.

O Mel ( no original - E' Mel ), Tonino Guerra

Hello, stranger

Dan: Didn't fancy my sandwiches? 
Alice: Don't eat fish. 
Dan: Why not? 
Alice: Fish piss in the sea. 
Dan: So do children. 
Alice: Don't eat children either. 

Exercício de estilo em negativo

Estou cansada.

Não como o Álvaro, cansada 

porque sim.

Estou cansada 

porque não,

porque não, porque não.

8-07-2008

«La nuit n'est jamais complète.

Il y a toujours

puisque je le dis,

Puisque je l'affirme,

Au bout du chagrin, une fenêtre ouverte,

une fenêtre éclairée.»

Paul Éluard

"Que eu, por mim, hei-de contar horas, dias e meses, como faço sempre que estais ausente."

A Obra ao Negro, Marguerite Yourcenar

Aquele que amo
Disse-me
Que precisa de mim.

Por isso
Cuido de mim
Olho meu caminho
E receio ser morta
Por uma só gota de chuva.

Bertold Brecht

Foge Comigo Maria - UHF

They shut me up in Prose -
As when a little Girl
They put me in the Closet-
Because they like me "still" -

Still! Could themself have peeped -
And seen my Brain - go round -
They might as wise have lodged a Bird
For Treason - in the Pound -

Himself has but to will
And easy as a Star
Abolish his - Captivity -
And laugh - No more have I -

Emily Dickinson