Paradise could look like this

Se tanto me dói que as coisas passem

É porque cada instante em mim foi vivo

Na luta por um bem definitivo

Em que as coisas de amor se eternizassem.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Because even when I was flat broke

You made me feel like a million bucks
You do
I was made for you

Não me peçam razões

Não me peçam razões, que não as tenho,
Ou darei quantas queiram: bem sabemos
Que razões são palavras, todas nascem
Da mansa hipocrisia que aprendemos...
Não me peçam razões por que se entenda
A força de maré que me enche o peito,
Este estar mal no mundo e nesta lei:
Não fiz a lei e o mundo não aceito.
Não me peçam razões, ou que as desculpe,
Deste modo de amar e destruir:
Quando a noite é de mais é que amanhece
A cor de primavera que há-de vir.

In "Os Poemas Possíveis" 
Editorial Caminho

José Saramago 
(1922-2010)

You're all the world to me

"I am all abroad, and being in perplexity am always changing my opinion."

Socrates according to Plato, in Lesser Hippias