Sunday, October 14

6

Não o sol
que no ar se esquece e aquece
não a lua
que no lago se reflui
mas o frio
mas o vento.

Não o corpo
que com mortes se sustenta
não o rosto
que com rugas se remenda
mas a fonte mas a vida.

 Helder Macedo, Poemas Novos e Velhos

Monday, October 1

Still on the right track


Soneto I

Cuando me paro a contemplar mi 'stado
y a ver los pasos por dó me han traído,
(...)
Yo acabaré, que me entregué sin arte
a quien sabrá perderme y acabarme

Garcilaso de La Vega