Fúrias

En ocasiones — irregulares, imprevisibles y recurrentes — a la menor provocación
me viene un enojo ancestral, telúrico, inmarcesible,
un enojo Hulk, marca Medea,
Aquiles: arde Troya,
se arma la Gorda —literal y metáforico — explosión,

CHISPAS:
digamos — a veces — pequeñeces

digamos: migas de pan, fracciones de segundo exponencialmente
acumuladas:
retrasos, siempre se está tarde, y hay que estar,
pertenecer, enredos de motivos, tardanzas:
furias rodando a toda velocidad por mis entrañas,
furias halladas por mi mal,
piedad, serenidad, paciencia, a veces: respirar
centrarse, mirar el jardín interior,

amarrar los dóberman, cómo decirlo:
acumulaciones.


Maricela Guerrero, La Edad de Oro, Antología de poesía mexicana actual, México, 2012
Daqui, com tradução: http://mdcia.wordpress.com/2013/04/21/furias/