Resvés

"Eis algumas explicações para o surgir da expressão “resvés Campo de Ourique” que tanto utilizamos e que encontrámos numa pesquisa rápida, na net:

1. Marina Tavares Dias, no seu livro Lisboa Misteriosa , dedica o capítulo “O mistério das palavras” ao esclarecimento de expressões correntes que a historiadora associa à cidade de Lisboa. Aí se explica que a expressão resvés Campo de Ourique remonta ao traçado urbano da Lisboa oitocentista: a circunvalação que traçava os limites da cidade passava dentro do próprio bairro de Campo de Ourique, na rua Maria Pia, pelo que o bairro era considerado, à justa, parte de Lisboa. Quer dizer resvés Campo de Ourique!

2. No terramoto de 1755 que atingiu Lisboa, os 35 arcos do Aqueduto das Águas Livres sobreviveram sem rachadura. Diz-se que ficam situados na junção de duas placas do Cretácio Superior, muito perto de uma falha sísmica, a de Campo de Ourique. Por isso se diz que quando alguma coisa escapou por milagre “foi resvés, Campo de Ourique”;

3. Diz-se também que foi com o eléctrico 24 que fazia o percurso entre os Prazeres e o Largo do Carmo que esta expressão ficou ainda mais popular! A razão de tal popularidade deve-se ao facto de o eléctrico 24 roçar a esquina da Panificação(em Campo de Ourique!), pois colocando a mão pela janela, batia-se no edifício: era resvés Campo de Ourique!"

Encontrado na Cyberteca