"Aqueço-me com isto. Ao seu calor
O nosso sangue é um e amadurece
Boa-noite meu amor.
Boa-noite, que amanhece."
Pedro Támen
O nosso sangue é um e amadurece
Boa-noite meu amor.
Boa-noite, que amanhece."
Pedro Támen
skip to main |
skip to sidebar
"Abre todas as portas e que o vento varra a ideia/Que temos de que um fumo perfuma de ócio os salões..."
About Me
.JPG)
CURRENT MOON
Reading
Other Planets
- A Esquerda da Vírgula
- Ao Longe os Barcos de Flores
- Arca da Jade
- Artefacto
- Bibliotecário de Babel
- Blogtailors
- Caixa de berloques
- Dawning Dusk
- Fragmentos
- Irmão Lúcia
- Lavorare Stanca
- Leitores e Linguistas
- Ler
- Letra Improvável
- Liquid Swords Photo
- Menina Limão
- Metade do Mundo
- Nocturno Com Gatos
- O Alfaiate Lisboeta
- O Caderno de Saramago
- Orgia Literária
- Os meus livros
- Pó dos Livros
- Poesia distribuída na rua
- Poesia Incompleta
- Porosidade Etérea
- Professor José Cid
- Súbito
- Trama
- Música (335)
- Poesia (308)
- Citação (258)
- Cinema (205)
- Possivelmente (186)
- Procura do Belo (135)
- Humor negro (45)
- Gatices (26)
- Fotos (24)
- Paintings (23)
- Do dizer mal (às vezes apetece) (19)
- Politikós (16)
- Jogos (15)
- Verdades da Disneyland (10)
- Literatura (5)
- Listas (1)
- Nanocontos (1)
5 comments:
Lembra-me as albas ou alvas.
Transcrevo uma, das muito poucas da lírica galego-portuguesa, cujo primeiro verso que encontrei traduzido em inglês pode ajudar a perceber - a mim ajudou! :-)
(“Rise, my friend,. sleeping in the chill morning”)
Levad', amigo, que dormides as manhanas frías;
toda-las aves do mundo d'amor dizían.
Leda m'and'eu.
Levad', amigo, que dormide-las frías manhanas;
toda-las aves do mundo d'amor cantavan.
Leda m'and'eu.
Toda-las aves do mundo d'amor dizían;
do meu amor e do voss'en ment'havían.
Leda m'and'eu.
Toda-las aves do mundo d'amor cantavan;
do meu amor e do voss'i enmentavan.
Leda m'and'eu.
Do meu amor e do voss'en ment'havían;
vós lhi tolhestes os ramos en que siían.
Leda m'and'eu.
Do meu amor e do voss'i enmentavan;
vós lhi tolhestes os ramos en que pousavan.
Leda m'and'eu.
Vós lhi tolhestes os ramos en que siían
e lhis secastes as fontes en que bevían.
Leda m'and'eu.
Vós lhi tolhestes os ramos en que pousavan
e lhis secastes as fontes u se banhavan.
Leda m'and'eu.
Nuno Fernandes Torneol
"Melian was a Maia, of the race of the Valar. She dwelt in the gardens of Lórien, and among all his people there were none more beautiful than Melian, nor more wise, nor more skilled in songs of enchantment. It is told that the Valar would leave their works, and the birds of Valinor their mirth, that the bells of Valmar were silent and the fountains ceased to flow, when at the mingling of the lights Melian sang in Lórien. Nightingales went always with her, and she taught them their song; and she loved the deep shadows of the great trees."
The Silmarillion
Show me how you do that trick.
Du bist wie ein Traum gerecht
santinho...
intiresno muito, obrigado
Post a Comment