Sunday, June 11
A verdadeira cultura
"A cultura é a capacidade de ir contra a corrente e seguir a estética da inteligência."
Enrique Rojas, in http://visao.sapo.pt/actualidade/sociedade/2017-03-11-O-grande-erro-do-seculo-XX-foi-acharmos-que-o-amor-era-so-um-sentimento-que-vai-e-vem.-Na-realidade-e-um-ato-de-vontade-e-inteligencia
Enrique Rojas, in http://visao.sapo.pt/actualidade/sociedade/2017-03-11-O-grande-erro-do-seculo-XX-foi-acharmos-que-o-amor-era-so-um-sentimento-que-vai-e-vem.-Na-realidade-e-um-ato-de-vontade-e-inteligencia
Tuesday, June 6
Sunday, May 28
Saturday, May 27
The shepard in love
I don't regret what I was before.
For I am still what I was.
I only regret not having loved you before.
Fernando Pessoa by the amazing hand of Richard Zenith
For I am still what I was.
I only regret not having loved you before.
Fernando Pessoa by the amazing hand of Richard Zenith
Tuesday, May 23
Thursday, May 4
Un cuento de hadas que siempre acaba bien
Bésame no dudes ni un segundo de mi alma,
Alteras mis sentidos, liberas mis alas.
No cabe tanto amor en esta cama
Si me dejaras…
Qué bueno es sentir que suspiro de nuevo.
Que tu roce y mi roce juntos forman fuego.
Delicada llama que nunca se apaga.
Sin ti yo me pierdo,
Sin ti me vuelvo veneno,
No entiendo el despertar sin un beso de esos,
Sin tu aliento en mi cuello.
Tuesday, May 2
So it goes
“How do you cause people to believe in an imagined order such as Christianity, democracy or capitalism? First, you never admit that the order is imagined.”
Yuval Noah Harari
Estranhezas
Ontem vi um vermelhinho, ao pé de Santa Apolónia. Parei a olhar as curvas mecânicas, surpreendida por ainda existir o modelo, por eu me lembrar de como carinhosamente o chamava. Procurei semelhanças com as memórias que tinha dele e contudo... Só me encontrei a mim: como fui, como amei, como sou ainda. Lembrei-me de como descobri porque dizem que o amor vive no coração - porque é no peito que late a dor do coração partido-metáfora, de como essa dor persiste para lá do amor.
Contei-lhe sobre isto mais tarde, estranhezas da vida que encontramos na rua às vezes. Explicações macabras e hesitantes a quem foi devolvido conforto (e até promessas daquilo que é impossível prometer). A ti, não te disse nada.
Não irias entender.
Monday, May 1
Friday, April 21
Saturday, April 8
Soneto de Fidelidade
De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.
Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento
E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure.
Vinicius de Moraes
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.
Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento
E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure.
Vinicius de Moraes
Friday, April 7
Tuesday, April 4
Saturday, March 11
Aedh Wishes for the Cloths of Heaven
Had I the heaven's embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light;
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
W. B. Yeats
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light;
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
W. B. Yeats
Friday, March 3
Thursday, March 2
Wednesday, March 1
Whenever you throw stones into the sea
It sends ripples through me.
Dunya Mikhail
http://www.wordswithoutborders.org/dispatches/article/the-translator-relay-kareem-james-abu-zeid-jessie-chaffee
It sends ripples through me.
Dunya Mikhail
http://www.wordswithoutborders.org/dispatches/article/the-translator-relay-kareem-james-abu-zeid-jessie-chaffee
Subscribe to:
Posts (Atom)