And then there was him

And life wasn't the same ever again.

Só agora entendi

"Tire o seu sorriso do caminho/Que eu quero passar com a minha dor"

Un cuento de hadas que siempre acaba bien

Bésame no dudes ni un segundo de mi alma,

Alteras mis sentidos, liberas mis alas.

No cabe tanto amor en esta cama

Si me dejaras…

Qué bueno es sentir que suspiro de nuevo.

Que tu roce y mi roce juntos forman fuego.

Delicada llama que nunca se apaga.

Sin ti yo me pierdo,

Sin ti me vuelvo veneno,

No entiendo el despertar sin un beso de esos,

Sin tu aliento en mi cuello.

So it goes

“How do you cause people to believe in an imagined order such as Christianity, democracy or capitalism? First, you never admit that the order is imagined.”

Yuval Noah Harari

Each day I pray

Black cheesy guys are my favourite, thank you <3 p="">

Estranhezas

Ontem vi um vermelhinho, ao pé de Santa Apolónia. Parei a olhar as curvas mecânicas, surpreendida por ainda existir o modelo, por eu me lembrar de como carinhosamente o chamava. Procurei semelhanças com as memórias que tinha dele e contudo... Só me encontrei a mim: como fui, como amei, como sou ainda. Lembrei-me de como descobri porque dizem que o amor vive no coração - porque é no peito que late a dor do coração partido-metáfora, de como essa dor persiste para lá do amor. 

Contei-lhe sobre isto mais tarde, estranhezas da vida que encontramos na rua às vezes. Explicações macabras e hesitantes a quem foi devolvido conforto (e até promessas daquilo que é impossível prometer). A ti, não te disse nada.

Não irias entender.

Before we go

I'm glad it's you.

Stars fading but I linger on, dear

Still craving your kiss...

Soneto de Fidelidade

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento

E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure.

Vinicius de Moraes

Sweet lover

"Ah, no matter how I treat you, baby, you like it"

My kind of wonderful

Aedh Wishes for the Cloths of Heaven

Had I the heaven's embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light;
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

W. B. Yeats

Casi casi

Nem que a vaca tussa

https://www.behance.net/gallery/49197083/Portuguese-sayings-that-make-absolutely-no-sense-II

Whenever you throw stones into the sea
It sends ripples through me.

Dunya Mikhail
http://www.wordswithoutborders.org/dispatches/article/the-translator-relay-kareem-james-abu-zeid-jessie-chaffee

Ser Portuguesa é estranho, às vezes

Et pourtant...

Ver-te

Ver-te é como ter à minha frente todo o tempo
é tudo serem para mim estradas largas
estradas onde passa o sol poente
é o tempo parar e eu próprio duvidar mas sem pensar
se o tempo existe se existiu alguma vez
e nem mesmo meço a devastação do meu passado.
Quando te vejo e embora exista o vento
nenhuma folha nas múltiplas àrvores se move
ver-te é logo todas as coisas começarem é
tudo ser desde sempre anterior a tudo.
Ver-te é sem tu me veres eu sentir-me visto
sentir no meu andar alguma segurança mínima
caminhar pelo ar a meio metro da terra
e tudo flutuar e ser ainda mais aéreo do que o ar
ver-te é nem mesmo pensar que deixarei de ver-te

Ruy Belo

A kind of hush

" So listen very carefully
Get closer now and you will see what I mean
It isn't a dream
The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear I love you
For ever and ever"

"Se calhar o que ela não consegue encarar é ter de me explicar. Ou talvez não tenha mesmo tempo. Sabes, nós achamos sempre que há esta ou aquela razão e não paramos de procurar as razões. E eu podia contar-te muitas coisas que fiz mal Mas eu acho que a razão pode ser uma coisa que não se encontra facilmente. Talvez uma pureza do seu carácter. Sim. Uma qualquer singularidade e rectidão e pureza, uma honestidade completa. O meu pai costumava dizer, das pessoas que não gostava, que não precisava delas para nada. Será que isso não pode ter um significado literal? A Penelope não precisa de mim. 

Talvez ela não me suporte. É possível."

Alice Munro, in Fugas

Brick house

You never thought that being a brick house could be good, until he gave you the funk...