In: http://www.tumblr.com/tagged/the%20pit%20and%20the%20pendulum?before=41

Mi permanente disponibilidad para llanto no siempre ha de ser una maldición, por mucho que me haga frecuentemente quedar en ridículo. Es bueno llorar, es sano, aún que no esté de moda, sobretodo a mi edad. Los héroes griegos lloraban como si nada, sin menoscabo de su hombría y espada en mano, lo mismo que después algunos grandes santos: ¿no era San Agustín quien tenía lo que teológicamente se ha llamado "don de lágrimas"? Van der Borken no celebra el llanto, maldito racionalista, pero lo acepta como una forma de expulsar del cuerpo los malos humores melancólicos. Una especie de purga natural, como sudar, escupir o vomitar, no me ayuda, nunca me ayuda de veras: supongo que por eso me fascina. 

La hermandad de la buena suerte,  Fernando Savater.

You get disappointed

A última vez que me aconteceu, lia Les trois mousquetaires

O mundo acaba
BY PAULO RODRIGUES FERREIRA | PUBLISHED 11.30.2012

Uma senhora apanha-me com um calhamaço na mão, cumprimenta-me com dois beijinhos que prontamente teria recusado se me tivesse apercebido de que viriam a caminho junto com ensinamentos jeová. “Aprecia a leitura?” Por ter um livro de 1200 páginas à frente? Que ideia. Podia ser um Rodrigues dos Santos, vintage. “Aprecio ler, sim senhora.” Mais batom na cara. “Sabe que Deus vai castigar-nos.” Não fazia ideia. “O mundo explodirá e os culpados serão punidos.” Mal ouve as palavras da senhora, o cão deitado ao meu lado rouba-me as chaves do bolso e desata a correr para casa, que os gatos precisam de ser protegidos do Apocalipse.

http://catastrophepersonality.blogspot.pt

Lo malo no es que huyera
con mi cartera y con mi ordenador,
peor es que se fuera

(...) Pois há caminhos

mais longos do que outros.
E não existe um só treino
que nos desenvolva a todos.

Píndaro, Poesia Grega, tradução de Frederico Lourenço, Cotovia, p. 132

6

Não o sol
que no ar se esquece e aquece
não a lua
que no lago se reflui
mas o frio
mas o vento.

Não o corpo
que com mortes se sustenta
não o rosto
que com rugas se remenda
mas a fonte mas a vida.

 Helder Macedo, Poemas Novos e Velhos

Still on the right track

Soneto I

Cuando me paro a contemplar mi 'stado
y a ver los pasos por dó me han traído,
(...)
Yo acabaré, que me entregué sin arte
a quien sabrá perderme y acabarme

Garcilaso de La Vega

Porque os outros se mascaram mas tu não
Porque os outros usam a virtude
Para comprar o que não tem perdão.
Porque os outros têm medo mas tu não.
Porque os outros são os túmulos caiados
Onde germina calada a podridão.
Porque os outros se calam mas tu não.
Porque os outros se compram e se vendem
E os seus gestos dão sempre dividendo.
Porque os outros são hábeis mas tu não.
Porque os outros vão à sombra dos abrigos
E tu vais de mãos dadas com os perigos.
Porque os outros calculam mas tu não.

Sophia de Mello Breyner

Traduzido por Nuno Dempster: http://mdcia.wordpress.com/2012/07/09/a-borboleta/

" (...) La principal diferencia es que él es un hombre e yo, una mujer. Punto. Yo creo que con eso está dicho todo. Y las semejanzas, que compartimos una misma forma de estar en la vida, con la misma austeridad, con la misma pretensión de sinceridad, de trabajo, (...) Participamos de la misma forma de estar en el mundo."

Pilar del Río, José e Pilar

"Dessa feliz felicidade que sei que não há-de
haver sem eu correr o risco de a perder."

Ruy Belo

He knew it and yet couldn't believe it

Lista dos melhores de 2011

Os nove livros, filmes e músicas de que mais gostei no ano que passou.

Livros

Eating animals - Jonathan Safran Foer
Uma história da leitura - Alberto Manguel
Love is a dog from hell - Charles Bukowski
O Romance de Amadis - a versão de Afonso Lopes Vieira
Diário - Sebastião da Gama
The museum of innocence - Orhan Pamuk (made me cry!)
Os livros que devoraram o meu pai - Afonso Cruz
O estrangeiro - Albert Camus
Man in the dark - Paul Auster

Filmes
The black swan
An education
O discurso do Rei
Copying Beethoveen
Into the wild
Crazy stupid love

Midnight in Paris
The Beaver
Enid

Música
Cantigas de Maio - Carlos do Carmo e Sassetti

Sealion - Feist
Asa - Be my man
Joe Dassin - Excuse me lady
Louie, Louie - The Kingsmen
Rocket man - Elton J./David Fonseca
The best of you - Foo Fighters
Lo ves, lo ves - Alejandro Sanz
PoP, goes my heart - Hugh Grant

Menções honrosas:

Especial adolescente
Easy A

Especial Cool
Wanted

Especial áudio
The Hitchhikers guide to the galaxy (lido pelo inimitável Stephen Fry)

Sempre uma criança

(por coincidência, ambos ecológicos)
Princess Mononoke
Up e a sua linda história de amor

Não podias ser pior, mesmo que quisesses
Este ano cheio de estrelas!

Piranhas. Cujo título original, para nos dar uma ideia completa do filme (no need to see it, then) devesse ser antes "Mamas, sangue e piranhas".

Twilight I e Breaking Dawn. Para o meio da saga lá começaram a descuidar-se e a fazer diálogos, mas no final voltaram ao bom caminho dos grunhidos, e a Kirsten, com a sua expressless face, voltou a estar na berlinda - está grávida do seu marido vampiro, e reage menos do que eu reagiria se a minha mãe aparecesse com o cabelo roxo.

Nightmare city 2035. E este filme existe, e este filme é triste, e este filme é mau.

The meaning of life. Já não há pachorra para os Monty Pithon e o seu pretenso humor "ai tão bom tão bom tão nonsense"

L'absurde

"Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J'ai reçu un télégramme de l'asile : « Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués. » Cela ne veut rien dire. C'était peut-être hier."

L'étranger, Albert Camus

Oedipus Rex for dummies

Corazón coraza

Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza

porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.

Mario Benedetti