Gosto do ceu porque não creio que elle seja infinito.

Que pode ter comigo o que não começa nem acaba?

Não creio no infinito, não creio na eternidade.

Creio que o espaço começa numa parte e numa parte acaba

E que agora e antes d'isso ha absolutamente nada.

Creio que o tempo tem um principio e tem um fim,

E que antes e depois d'isso não havia tempo.

Porque ha de ser isto falso? Falso é fallar de infinitos

Como se soubessemos o que são de os podermos entender.

Não: tudo é uma quantidade de cousas.

Tudo é definido, tudo é limitado, tudo é cousas.

Caeiro [Poema inédito, sem data, transcrito por Jerónimo Pizarro]

There is no special recipe

love |lʌv|noun(...) 3 (in tennis, squash, and some other sports) a score of zero; nil : love fifteen | he was down two sets to love. [ORIGIN: apparently from the phrase play for love (i.e., the love of the game, not for money); folk etymology has connected the word with French l'oeuf 'egg,' from the resemblance in shape between an egg and a zero.]

És a brisa leve que agita

os cortinados deste quarto.

O quarto voa, para trás

da nossa fotografia;

sinto que as páginas

do livro que leio se arrancam

ao som do teu riso,

e o meu peito se preenche

de dias e de verde.

Além de ti, não há

quase nada.

6 setembro 2008

Bunny suicides

http://www.jimmyr.com/blog/Bunny_Suicide_Comic_Pics_226_2007.php

ダンス・ダンス・ダンス

"Acordo. Onde estou? (...) Estou aqui, na minha vida de todos os dias."

In Haruki Murakami's Dance dance dance

A fermosura desta fresca serra
E a sombra dos verdes castanheiros,
O manso caminhar destes ribeiros,
Donde toda a tristeza se desterra;

O rouco som do mar, a estranha terra,
O esconder do Sol pelos outeiros,
O recolher dos gados derradeiros,
Das nuvens pelo ar a branda guerra

Enfim, tudo o que a rara natureza
Com tanta variedade nos of'rece,
Me está, se não te vejo, magoando

Sem ti, tudo me enoja e me aborrece;
Sem ti, perpetuamente estou passando,
Nas mores alegrias, mor tristeza.

Luís de Camões

Cupido e Psique, de François Gérard

Curvas Finais

A ti de cabelos brancos e fundas rugas

afago e sereno abraço com a mente.

Ao coração indago quantas histórias

de gestos partilhados

na extensão do tempo tens esculpidas

no olhar quantos desentendimentos

a caminho da compreensão incógnita

tiveste de submeter ao instinto do bem

para aceitar que os outros viajem ao teu lado

por diferentes caminhos.

A ti que és olhado por vezes

visto e foste deixando de querer 

seguir com os olhos os olhos de quem segue

com as pernas caminhos diferentes:

não descobres os olhos que te cruzam

onde direcções veladas divergem -

talvez tenhas quem te lavasse os pés

no caso de teres as mãos ocupadas 

a  segurar alguém.

Leio nas tuas rugas

que não há uma recta final.

A minha confessa iliteracia

no campo do sentimento humano

vê apenas que se sobrepõem

crenças curvadas e em diversos sentidos

incertezas variadas:

corpo de presentes passados

templos erguidos

a um deus desconhecido, amor

que se nos vai depositando

gerando uma acção.

De l'autre côté (Publicado em http://ossaetcinera.blogdrive.com/)

All I Want Is You - Barry Louis Polisar

O acrobata das formas

Pavilhão Philips, Charles-Edouard Jeanneret-Gris

"It was the summer when a president's penis was on everyone's mind, and life, in all its shameless impurity, once again confounded America."

The Human Stain, by Philip Roth

Marv: This is blood for blood and by the gallon. These are the old days, the bad days, the all-or-nothing days.

The old always new III

They say we're young and we don't know
We won't find out until we grow
Well I don't know if all that's true
'Cause you got me, and baby I got you

Dar e receber

Quando nos habituamos demasiado à beleza das pequenas coisas estas começam a perseguir-nos, até nos vermos envolvidos numa espiral interminável de insignificâncias significantes - Como o teu cheiro a sono de manhã, ou a tua maneira de sorrir quando estás ausente em parte incerta. - Acabamos inevitavelmente por nos sentirmos sozinhos, uma espécie de solidão de romance ou de cinema (mas menos kitch e com uma banda sonora rasca).

Volta, fica por aqui. Não precisas de sair, temos tudo o que precisamos dans cette chambre. O que não temos podemos inventar, a pluralidade do universo na miríade dos nossos interesses - temos a originalidade do primeiro amante para isso. 

Podemos partilhar o nascer do sol todos os dias, até a tua doçura e a minha rudeza já serem uma canção antiga.

"Uma questão de hábito, portanto, a felicidade."

O gato e a gata

O gato e a gata na cadeira brincam,

abraçam-se mordendo-se nas orelhas,

rebolam-se revoltos - já de amor em cio,

mas são jovens ainda e não chegou [Janeiro.

Deles pode dizer-se o que Jesus pediu

pondo os olhos em alvo: devem ser [perdoados,

pois não sabem, coitados, o que fazem.

Jorge de Sena

Canto Nono - Cantèda Nóv

Terá chovido durante cem dias e a água infiltrada 

pelas raízes das ervas 

chegou à biblioteca banhando as palavras santas 

guardadas no convento. 

Quando tornou o bom tempo, 

Sajat-Novà o frade mais jovem 

levou os livros todos por uma escada até ao telhado 

e abriu-os ao sol para que o ar quente 

enxugasse o papel molhado. 

Um mês de boa estação passou 

e o frade de joelhos no claustro 

esperava dos livros um sinal de vida. 

Uma manhã finalmente as páginas começaram 

a ondular ligeiras no sopro do vento 

parecia que tinha chegado um enxame aos telhados 

e ele chorava porque os livros falavam.

O Mel ( no original - E' Mel ), Tonino Guerra

Hello, stranger

Dan: Didn't fancy my sandwiches? 
Alice: Don't eat fish. 
Dan: Why not? 
Alice: Fish piss in the sea. 
Dan: So do children. 
Alice: Don't eat children either.