Translation in Practice

"As the Canadian writer, Anne Michaels, says in Fugitive Pieces, you choose your philosophy of translation just as you choose how to live: the free adaptation that sacrifices detail to meaning, the strict crib that sacrifices meaning to exactitude."