Paroles d'hirondelle et bouvreuil

Ses mains sont des fleurs d'hiver
Qui me survolent jusqu'au printemps.
Je ne savais pas qu'il était possible
D'avoir des doigts comme les siens,
Des bras qui m'embrassent avec tendresse,
Un regard qui me fait brûler
Dans une nuit de tous les sens.

Il est ma fin, ma vie, mon destin,
Son corps entière me fait rêver.
Tout ce que je peux espérer de lui
C'est qu'il ne me laisse pas tomber.

"Contigo ao lado, as palavras fazem todo o sentido porque posso contrariar qualquer sentido das palavras."

Parting (the art of saying goodbye)

He. Dear, I must be gone
While night Shuts the eyes
Of the household spies;
That song announces dawn.

She. No, night's bird and love's
Bids all true lovers rest,
While his loud song reproves
The murderous stealth of day.

He. Daylight already flies
From mountain crest to crest

She. That light is from the moon.

He. That bird...

She. Let him sing on,I offer to love's play
My dark declivities

Yeats, in A woman young and old

Eu? Portuguesa.

Do país do bacalhau, do fado e da saudade.

Diálogos

"(...) Debalde lhe lembrava que os astros influem no destino de cada um, mas nada decidem, e que tão forte, tão misterioso como eles, regulando a nossa vida, obedecebdo a leis mais complicadas do que as nossas, é essoutro astro vermelho que palpita no mais escuro do corpo, suspenso da sua gaiola feita de ossos e carnes."
Marguerite Yourcenar, A Obra ao Negro

Instinto e amor.

"Homem livre é aquele que quer sem a arrogância da arbitrariedade. Crê na realidade, quer dizer, no elo real que une a dualidade real do eu e do Tu. Crê no Destino e crê que o Destino precisa dele... Porque aquilo que deve acontecer não acontecerá se ele não estiver decidido a querer o que é capaz de querer."
Martin Buber, Eu e Tu

As Palavras Interditas

Os navios existem e existe o teu rosto
encostado ao rosto dos navios.
Sem nenhum destino flutuam nas cidades,
partem no vento, regressam nos rios.

Na areia branca, onde o tempo começa,
uma criança passa de costas para o mar.
Anoitece. Não há dúvida, anoitece.
É preciso partir, é preciso ficar.

Os hospitais cobrem-se de cinza.
Ondas de sombra quebram nas esquinas.
Amo-te... E entram pela janela as
primeiras luzes das colinas.

As palavras que te envio são interditas
até, meu amor, pelo halo das searas;
se alguma regressasse, nem já reconhecia
o teu nome nas minhas curvas claras.

Dói-me esta água, este ar que se respira,
dói-me esta solidão de pedra escura,
e estas mãos noturnas onde aperto
os meus dias quebrados na cintura.

E a noite cresce apaixonadamente.
Nas suas margens nuas, desoladas,
cada homem tem apenas para dar
um horizonte de cidades bombardeadas.

Eugénio de Andrade

Gato que brincas na rua

La nuit n'est autre chose qu'un chat noir, de dimensions telles, qu'il masque le soleil, et que les hommes ne peuvent voir qu'un des ses yeux: la lune. Quand il fait jour, c'est que le chat n'est pas là.

Les Pensées du chat noire- Jules Jouy

Há Tarantino. E há todos os outros.

(imagem agradecidamente subtraida ao Desgraça Completa)

De um castelo para a mesa

Amo-te no alto da tua ausência, por
Palavras que não são minhas, mas
Escritas antes de mim para te descrever.
Procuro o teu cheiro por entre as
Páginas que compõem o poema e encontro-o
Na curva das coisas que deixámos, talvez.
Para trás esquecidas de enamoramento.
E será ilusão do anoitecer, aquele
Momento onde tudo parece feito
Ser encontrado outra vez, quando
Ninguém nunca soube o que procurava.
E é nesse momento de revelação numa
Noite cheia de sol e de sussurros
Que vejo a transparência da tua imagem desaparecer
Por detrás dum gesto esboçado no meu corpo.

23 Agosto 2007

Guantanamera

Ser imigrante é não ser de lá nem de cá. É falar um pouco de duas línguas, misturá-las ao sabor das palavras e esquecer como se costumáva escrever "a minha terra", mas continuar orgulhoso dela. É uma infância de trabalho prematuro, é não saber por que equipa gritar no calor do mundial. Que prendas levar para a família das férias e dos feríados. É formar uma nova família que não queremos deixar no momento de voltar para casa.
Imigrar é uma necessidade involuntária ou prazentosa que dá origem a ainda mais amor ou a desprendimento. Arriscamo-nos a nunca regressar, mesmo que não tenhamos verdadeiramente partido.
21-07

Everytime we say goodbye

Eu sou o caminho e um peregrino e todas as velas que alguma vez se fizeram ao mar
in As Pontes de Madison Country

(France, here I come)

II
Houses and rooms are full of perfumes, the shelves are crowded with perfumes,
I breathe the fragrance myself and know it and like it,
The distillation would intoxicate me also, but I shall not let it.

The atmosphere is not a perfume, it has no taste of the distillation, it is odorless,
It is for my mouth forever, I am in love with it,
I will go to the bank by the wood and become undisguised and naked,
I am mad for it to be in contact with me.

The smoke of my own breath,
Echoes, ripples, buzz'd whispers, love-root, silk-thread, crotch and vine,
My respiration and inspiration, the beating of my heart, the passing of blood and air through my lungs,
The sniff of green leaves and dry leaves, and of the shore and dark-color'd sea-rocks, and of hay in the barn,

The sound of the belch'd words of my voice loos'd to the eddies of the wind,
A few light kisses, a few embraces, a reaching around of arms,
The play of shine and shade on the trees as the supple boughs wag,
The delight alone or in the rush of the streets, or along the fields and hill-sides,
The feeling of health, the full-noon trill, the song of me rising from bed and meeting the sun.

Have you reckon'd a thousand acres much? have you reckon'd the earth much?
Have you practis'd so long to learn to read?
Have you felt so proud to get at the meaning of poems?

Stop this day and night with me and you shall possess the origin of all poems,
You shall possess the good of the earth and sun, (there are millions of suns left,)
You shall no longer take things at second or third hand, nor look through the eyes of the dead, nor feed on the spectres in books,
You shall not look through my eyes either, nor take things from me,
You shall listen to all sides and filter them from your self.

Walt Whitman, Canto de Mim Mesmo

My wonder

"O sete é um número mágico. Há sete dias numa semana, sete maravilhas do Mundo, sete cores no arco-íris, sete notas numa escala. Cada período lunar dura sete dias e e o mês lunar 28 (quatro vezes sete).
Hipócrates defendia que O número sete, através das suas virtudes ocultas, conserva tudo na Natureza. Administra a vida e o movimento. Influencia até os seres celestiais. "

in Reader's Digest, Julho de 2002

D'este viver aqui neste papel descripto

Ela vem "ver o que escrevi todos os dias para saber como é que estou, embora não diga nada". Por isso deixo aqui uma frase para que a leia, e nunca se esqueça que me terá sempre a seu lado.

Vivemos tanta coisa juntos que é isso que ponho debaixo da cabeça, como um travesseiro, para poder dormir. Lobo Antunes

Just like heaven

"Aqueço-me com isto. Ao seu calor
O nosso sangue é um e amadurece
Boa-noite meu amor.
Boa-noite, que amanhece."
Pedro Támen

Sway

Dançar é partilhar o espaço pessoal com alguém. Não é de todo fácil, mas acontece melhor quanto melhor se conhece a pessoa com quem o estamos a partilhar, ou quanta mais intimidade temos, ou quanto mais hábito e experiência, ou tudo junto. Não é preciso música para dançar, nem sequer é preciso conhecer os passos. É preciso ritmo. Querer, desejo, liberdade. Um par. Há quem diga que se dança tanto melhor quanto mais se consegue desenhar em gestos a vontade de estar nos braços da outra pessoa. Certo é que dançamos todos os dias, até com o padeiro. A vida é o estilo de dança mais difícil de todos.

Che

Porque sou jovem, e os jovens pensam que vão mudar o mundo...

"Toda a nossa acção é um grito de guerra (...) Em qualquer lugar que nos surpreenda a morte, bem vinda seja, sempre que esse nosso grito de guerra tenha chegado a um ouvido receptivo e outra mão se estenda para empunhar as nossas armas."

"A luta entre o pouco que somos e o muito que quereríamos alcançar, "sonhos de voar" (...) mas a palavra vertigem é a que melhor resume o susto implícito da loucura, embora disfarçado, um medo que se esconde para que os outros não se assustem."

in A Rainha das Neves de Carmen M. Gaite

I surrender, dear

"É como o processo de nascimento de dois corpos celestes que órbitam um com o outro enquanto deambulam pelo universo. A coincidência - ou não - inicial passa a dar lugar a um fenómeno natural. Mesmo acabando as aparentes coincidências o processo perdura nos corpos e na viagem. No tempo e no espaço."

Quem és tu?
Perturbas-me, interferes.
Ainda não estou pronta para me dar.
Provocas-me.
Não te quero magoar, mas sinto-te.
Continuo a olhar para trás
Se me chamarem respondo a outro nome
Provoca-me.
Leva-me contigo.
Vou deixar-me e sigo-te.
Quero encontrar-te.

There's so much about me you don't know yet!
I'm afraid you'll run away.
Stay.
Take me to that place where words aren't necessary.