Exercício de estilo em negativo

Estou cansada.

Não como o Álvaro, cansada 

porque sim.

Estou cansada 

porque não,

porque não, porque não.

8-07-2008

«La nuit n'est jamais complète.

Il y a toujours

puisque je le dis,

Puisque je l'affirme,

Au bout du chagrin, une fenêtre ouverte,

une fenêtre éclairée.»

Paul Éluard

"Que eu, por mim, hei-de contar horas, dias e meses, como faço sempre que estais ausente."

A Obra ao Negro, Marguerite Yourcenar

Aquele que amo
Disse-me
Que precisa de mim.

Por isso
Cuido de mim
Olho meu caminho
E receio ser morta
Por uma só gota de chuva.

Bertold Brecht

Foge Comigo Maria - UHF

They shut me up in Prose -
As when a little Girl
They put me in the Closet-
Because they like me "still" -

Still! Could themself have peeped -
And seen my Brain - go round -
They might as wise have lodged a Bird
For Treason - in the Pound -

Himself has but to will
And easy as a Star
Abolish his - Captivity -
And laugh - No more have I -

Emily Dickinson

Cheek to cheek

"A manhã nunca pede
mais que um par de sandálias;
mas a noite da véspera
conserva os seus collants.
Não me espanta o mau gosto
com que a Vida se veste,
se as manhãs e as noites
morrem longe de ti."

David Mourão-Ferreira, Um Amor feliz

Pénombre

J'étais dans une de ces forêts où le soleil n'a pas accès mais où, la nuit, les étoiles pénètrent. Ce lieu n'avait le permis d'exister, que parce que l'inquisition des États l'avait négligé. (...)

Dans Furor e Mistério, de René Char

Até onde vai o patriotismo

Até ao cimo da montanha de Montserrat, a aproximadamente uma hora de comboio de Barcelona.

Mulheres - Martinho da Vila ao vivo

Tudo foi dito cem vezes

Tudo foi dito cem vezes
E muito melhor que por mim
Portanto quando escrevo versos
É porque isso me diverte
É porque isso me diverte
É porque isso me diverte e cago-vos na tromba

Boris Vian
Poemas e Canções

The Legends of the Fall

Susannah: "Forever turned out to be too long."

"Livros são papéis pintados com tinta.
Estudar é uma coisa em que está indistinta
A distinção entre nada e coisa nenhuma."

Do poema Liberdade, do nosso grande ortónimo

Roland Garros 2008 II - A Carnificina

"Nadal, âgé de 22 ans, a rejoint dans l'histoire du tennis Bjorn Borg, le seul jusqu'à présent à avoir réussi les quatre à la suite (1978-1981)." Dans Le Monde

Roland Garros 2008

Adje!

Litania - Eugénio de Andrade

O teu rosto inclinado pelo vento;
a feroz brancura dos teus dentes;
as mãos, de certo modo, irresponsáveis,
e contudo sombrias, e contudo transparentes;

o triunfo cruel das tuas pernas,
colunas em repouso se anoitece;
o peito raso, claro, feito de água;
a boca sossegada onde apetece

navegar ou cantar, ou simplesmente ser
a cor de um fruto, o peso de uma flor;
as palavras mordendo a solidão,
atravessadas de alegria e de terror;

são a grande razão, a única razão.

"Please would you tell me", said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, "why your cat grins like that?"
"It's a Cheshire-Cat," said the Duchess, "and that's why. Pig!"
She said the last word with such sudden violence that Alice quite jumped;
but she saw in another moment that it was addressed to the baby, and not to her, so she took courage, and went on again: -
"I didn't know that Cheshire-Cats always grinned; in fact, I didn't know that cats could grin."
"They all can," said the Duchess, "and most of'em do."

Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll