Coisas de miúda

"Plus tard, je veux faire des études pour devenir héroine de roman. C'est un bon métier, et cela permet de vivre au passé simple. Tu ne trouves pas que c'est plus joli?"

Djinn, de Robbe Grillet

Quando voltei encontrei os meus passos
Ainda frescos sobre a húmida areia,
A fugitiva hora, reevoqueia,
—Tão redíviva! nos meus olhos baços...

Olhos turvos de lágrimas contidas.
—Mesquinhos passos, porque doidejastes
Assim transviados, e depois tornastes
Ao ponto das primeiras despedidas?

Onde fostes sem tino, ao vento vário,
Em redor, como as aves n'um aviário,
Até que a asita fofa lhe faleça...

Toda essa extensa pista—para quê?
Se há-de vir apagar-vos a maré,
Como as do novo rasto que começa...

Camilo Pessanha, Clepsydra

Sheba Hart: My father always used to say... You know, on the tube..."Mind the gap".

"C'est chaque fois triste, mais pas tragique, l'hiver, la vie, l'injustice. L'horreur absolue un certain matin.

C'est seulement ça, triste. Avec le temps on ne s'habitue pas. (...)

Pleurer, il faut que ça ait lieu aussi. Si c'est inutile de pleurer, je crois qu'il faut quand même pleurer. Parce que le désespoir c'est tangible. ça reste. Le souvenir du désespoir, ça reste. Quelquefois ça tue"

Écrire, Marguerite Duras

Dissolvo-me lentamente em

remoinhos de névoa que preenchem

os espaços entre os choupos.

Observo as águas escuras

que banham o meu reflexo -

nada sei do que se esconde

além do que posso ver

(rodeiam-me fundas olheiras que

não me deixam desenhar os

contornos do pântano que sou).

Busco identidade;

oscilo.

"mas eu sempre quero mais"

Tão esguia a gata

Não da falta de cevada

mas do amor

Matsuo Bashô

So baby, what we've got has lately,
not been enough.
I wish I had your scarf still,
that once embraced,
and kept me warm.