Outro Lado da Lua

2012-01-12T13:26:00.001-08:00

"Dessa feliz felicidade que sei que não há-de
haver sem eu correr o risco de a perder."

Ruy Belo

He knew it and yet couldn't believe it

2012-01-09T07:27:00.000-08:00

Lista dos melhores de 2011

2012-01-06T07:45:00.000-08:00

Os nove livros, filmes e músicas de que mais gostei no ano que passou.

Livros

Eating animals - Jonathan Safran Foer
Uma história da leitura - Alberto Manguel
Love is a dog from hell - Charles Bukowski
O Romance de Amadis - a versão de Afonso Lopes Vieira
Diário - Sebastião da Gama
The museum of innocence - Orhan Pamuk (made me cry!)
Os livros que devoraram o meu pai - Afonso Cruz
O estrangeiro - Albert Camus
Man in the dark - Paul Auster

Filmes
The black swan
An education
O discurso do Rei
Copying Beethoveen
Into the wild
Crazy stupid love

Midnight in Paris
The Beaver
Enid

Música
Cantigas de Maio - Carlos do Carmo e Sassetti

Sealion - Feist
Asa - Be my man
Joe Dassin - Excuse me lady
Louie, Louie - The Kingsmen
Rocket man - Elton J./David Fonseca
The best of you - Foo Fighters
Lo ves, lo ves - Alejandro Sanz
PoP, goes my heart - Hugh Grant

Menções honrosas:

Especial adolescente
Easy A

Especial Cool
Wanted

Especial áudio
The Hitchhikers guide to the galaxy (lido pelo inimitável Stephen Fry)

Sempre uma criança

(por coincidência, ambos ecológicos)
Princess Mononoke
Up e a sua linda história de amor

Não podias ser pior, mesmo que quisesses
Este ano cheio de estrelas!

Piranhas. Cujo título original, para nos dar uma ideia completa do filme (no need to see it, then) devesse ser antes "Mamas, sangue e piranhas".

Twilight I e Breaking Dawn. Para o meio da saga lá começaram a descuidar-se e a fazer diálogos, mas no final voltaram ao bom caminho dos grunhidos, e a Kirsten, com a sua expressless face, voltou a estar na berlinda - está grávida do seu marido vampiro, e reage menos do que eu reagiria se a minha mãe aparecesse com o cabelo roxo.

Nightmare city 2035. E este filme existe, e este filme é triste, e este filme é mau.

The meaning of life. Já não há pachorra para os Monty Pithon e o seu pretenso humor "ai tão bom tão bom tão nonsense"

2011-12-08T01:22:00.000-08:00

L'absurde

2011-12-08T01:19:00.001-08:00

"Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J'ai reçu un télégramme de l'asile : « Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués. » Cela ne veut rien dire. C'était peut-être hier."

L'étranger, Albert Camus

Oedipus Rex for dummies

2011-11-24T09:09:00.000-08:00

Corazón coraza

2011-10-31T10:32:00.000-07:00

Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza

porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.

Mario Benedetti

Termópilas

2011-10-31T10:25:00.000-07:00

Ler aqui

2011-10-26T00:47:00.001-07:00

Sulcos

2011-10-24T01:32:00.000-07:00

Onde acoitar-me que não

sinta as carnes retalhadas,

se os meus sentidos me são

chicotes e chicotadas?...

Sebastião da Gama, Itinerário Paralelo

2011-10-03T08:05:00.000-07:00

"mas as palavras escavaram outras janelas

na casa em ruínas foram por entre ervas daninhas

sinal débil da minha insolência e raiz de outra coisa

mais terrível do que esta a acomodada resignação

que guardamos para aquilo com que não nos podemos bater"

Tatiana Faia, Lugano (Artefacto)

Algarve

2011-09-21T13:25:00.001-07:00

1.
A luz mais que pura
Sobre a terra seca

2.
Eu quero o canto o ar a anémona a medusa
O recorte das pedras sobre o mar

3.
Um homem sobe o monte desenhando
A tarde transparente das aranhas

4.
A luz mais que pura
Quebra a sua lança

Sophia de Mello Breyner Andersen

2011-09-15T02:06:00.000-07:00

Eu te saúdo outono punitivo
sinal desse silêncio que me não permite
desistir de cantar enquanto vivo
Que o vento a névoa a folha e sobretudo o chão
caibam dentro do espaço da minha canção

Transporte no tempo, Ruy Belo

2011-09-15T02:04:00.001-07:00

2011-09-13T08:13:00.000-07:00

"Atravessar o Alentejo por este braseiro, debaixo de um céu mais branco do que azul, entre um restolho que refulge, com raras azinheiras na terra nua e fardos de palho por recolher, sob o incessante reco das cigarras, seria logo uma história completa, acaso mais rigorosa do que outra em tempos contada."

A jangada de pedra, de José Saramago

Becoming vegan

2011-07-27T07:17:00.000-07:00

"Os nossos conhecimentos e crenças decidem o que nos parece conveniente desejar e sabemos que nem tudo o que, em primeira instância, pode apetecer-nos é compatível com o que somos e como somos"

Fernando Savater, in A coragem de escolher

The Kama Sutra of Reading

2011-07-21T02:36:00.000-07:00

Via A Livreira Anarquista

É assim

2011-07-21T02:32:00.000-07:00

Não interessa o que se diz, o que se escreve
não interessa. Não interessa como se diz
seja embora o como não de todo isento
de interesse. Não interessa a hora, o dia
o lugar. Não interessa onde nem a quem
nem para quando nem para quê
Não interessa porque se diz o que se diz
Muita coisa há que não interessa, aliás
quase nada interessa tratando-se de dizer
Não interessa quando se diz, mas interessa
menos ainda, isto é, nada mesmo
o que se diz ou o que tal queira dizer
Interessa o quê, então? Interessa o mar, o mar
em si mesmo e aquilo que acontece quando o mar
nos cai em cima, prevenida ou desprevenidamente
O mar, o mar sim interessa, mas
convenhamos, o que é que há a dizer
quando o mar nos afaga ou nos cai todo em cima
e nos submerge e afoga? Toda a água
todo o frio, todo o azul, todo o verde que há no mar
Como soi agora dizer-se ao iniciar uma qualquer
explanação, é assim: não há nada a dizer
e quando então alguma coisa se diz, o que é que isso
pode querer dizer ou que raio de interesse poderá ter?
Estão a ver a situação: o mar, toda a monstruosa
porção de água que o mar é, todas as cores
todo o frio e toda a espuma, toda a luz também
e escuridão que há no mar, tudo em cima
de nós. Assim de repente. Que interesse
tem dizer? E dizer o quê? E como?

Rui Caeiro in Resumo - a poesia em 2010 (Assírio & Alvim, 2011).

Sonnet 18

2011-07-06T05:35:00.000-07:00

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate;
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

William Shakespeare

Trying to make a move just to stay in the game

2011-06-29T05:09:00.000-07:00

"I don't feel the same"

espelho retrovisor

2011-06-27T16:48:00.000-07:00

Quando olho para

trás nem sempre

sei que tempo se

esconde nestes

versos.

José Mário Silva, o Bibliotecário de Babel, em Luz indecisa

Nous sommes tous les jours

2011-06-21T16:51:00.000-07:00

"I know what (...) I love best on earth. I hold myself supremely blest — blest beyond what language can express.

(To be together is for us to be at once as free as in solitude, as gay as in company.)"

Jane Eyre, Charlotte Brontë (extraits)

Verão

2011-06-21T15:33:00.000-07:00

O que há de novo na tarde
Verdadeiramente tarde
Verdadeiramente terna
É este gosto novo de cantar
É esta fome absurda de verão

Amélia Pais (Ao Longe os Barcos de Flores)

2011-06-21T07:56:00.000-07:00

"(...) em mim rivalizavam o desdém pelos movimentos do contra e o desdém pelo sistema."

Imre Kertész, Um outro — Crónica de uma metamorfose

It's hard saying goodbye

2011-06-09T07:01:00.000-07:00

Georges Seurat

2011-06-07T09:43:00.000-07:00

"There could have been no two hearts so open, no tastes so similar, no feelings so in unison, no countenances so beloved."

Persuasion, Jane Austen

A pensar em antologias e em invernos

2011-06-05T05:46:00.000-07:00

"Impitoyable dictature que celle de l'opinion dans les sociétés démocratiques; n'implorez d'elle ni charité, ni indulgence, ni élasticité quelconque dans l'application de ses lois aux cas multiples et complexes de la vie morale."

Edgar Poe, sa vie, ses oeuvres — Charles Baudelaire

__________________________________________________

Implacável ditadura é a da opinião nas sociedades democráticas; não implores dela nem caridade, nem indulgência, nem qualquer elasticidade na aplicação das suas leis aos múltiplos e complexos casos da vida moral.

Tradução do Outro Lado da Lua

2011-06-04T03:37:00.000-07:00

"You give it all, but I want more"

2011-06-03T08:09:00.000-07:00

a cidade enorme onde

procuro as

castanheiras

debruçadas nos

muros

longínquos

Adair Carvalhais Júnior, Agio 2010

2011-05-31T09:26:00.001-07:00

"I will enjoy watching you die, Mister Andersen."

Vira-nos a alma do avesso e vai-se embora

2011-05-31T09:24:00.000-07:00

"And nothing seems to me so wild and bold,
As with one kiss to touch thy blessed cheek."

From the poem Beauty, by Alfred Tennyson

Transpercement

2011-05-30T03:20:00.000-07:00

Patrick Tosani

IV

2011-05-25T00:47:00.000-07:00

You came, and I was mad for you
And you cooled my mind that burned with longing…

Sappho, http://www.poetryintranslation.com/PITBR/Greek/Sappho.htm

La Liseuse ou o que pode fazer nas suas férias

2011-05-24T09:32:00.000-07:00

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Honoré_Fragonard

Conscientious inconsistency

2011-05-18T06:02:00.000-07:00

"Her history with meat was remarkably similar to mine: there were things she believed while lying in bed at night, and there were choices made at the breakfast table the next morning. There was a gnawing (if only occasional and short-lived) dread that she was participating in something deeply wrong, and there was the acceptance of both the confounding complexity of the issue and the forgivable fallibility of being human. (...)

Of course our wedding wasn't vegetarian, because we persuaded ourselves that it was only fair to offer animal protein to our guests (...). And we ate fish on our honeymoon, but we were in Japan, and when in Japan... And back in our new home, we did occasionally eat burgers and chicken soup and smoked salmon and tuna steaks. But only every now and then. Only whenever we felt like it.

And that, I thought, was that. And I thought that was just fine. I assumed we'd maintain a diet of conscientious inconsistency. Why should eating be different from any of the other ethical realms os our lives? We were honest people who occasionally told lies, careful friends who sometimes acted clumsily. We were vegetarians who from time to time ate meat."

Eating animals, Jonathan Safran Foer

2011-05-18T06:01:00.001-07:00

2011-05-14T07:28:00.000-07:00

Farpas

2011-05-13T12:44:00.000-07:00

Tanta farpa cravei por acidente
no meu próprio flanco.

As farpas oscilam a cada passo meu,
lacerando sempre um pouco mais
os rasgões que já trago na carne.

Toma para ti - ò touro divino,
verdadeiro destinatário delas! -
algumas dessas farpas.

Que todas sobre mim são muito peso,
muita dor,
muito sangue empastando sobre a pele,
muita mosca cevando-se no sangue.

A. M. Pires Cabral

2011-05-07T01:20:00.001-07:00

Jour de fête à l'hospice

2011-04-28T07:32:00.000-07:00

Angelo Morbelli

2011-04-27T14:07:00.000-07:00

"La libellule vibre sur l'eau

Le criquet grince sur la pierre

La libellule vibre et ne chante parole

Le criquet grince et ne dit mot

Mais l'aile de la libellule est un libelle

Mais l'aile du criquet est un écrit

Et ce libelle déjoue la ruse de la mort

Et cet écrit dévoile le secret de la vie."

La goutte d'or, Michel Tournier

Crepúsculo

2011-04-12T12:25:00.000-07:00

Cai a tarde, dentro e fora.
E agora, ao cair da tarde,
frio, caminho, por fora,
face estranha à tarde que arde
na hora que cai agora.
Adeus, tarde. Vou-me embora
antes que seja mais tarde.
Não quero ser leão covarde:
quando tem dentes, devora,
quando os não tem, geme e chora,
anjo falso que se inflora
à hora em que cai a tarde.
Oh não quero! Vou-me embora
antes que seja mais tarde.
Para quê sentir agora
se agora é a hora da tarde?
Não há nada que nos guarde,
nem defenda nem resguarde
do que na hora é outrora.
Chora, chora, chora, chora.
Não chores mais. Vai-te embora
antes que seja mais tarde.

António Gedeão

Infelizmente

2011-04-11T01:52:00.000-07:00

2011-04-10T09:32:00.000-07:00

Achado algures na internet

Paris

2011-03-30T10:44:00.000-07:00

Em Paris as ruas são mais escuras do que em Lisboa, são cinzentas, mas perladas de cores suaves, como o rosa de uma amendoeira. Os telhados são inclinados num grau agudo, e as fachadas erguem-se, altivas, bem arranjadas. O rio corre pela cidade, como se fosse uma grande via rápida líquida. As suas águas são pardas e têm algo de feminino, na volúpia com que lambem as amuradas que as prendem — La Seine.

Os parisienses não são simpáticos, por regra. Preferem que os deixem, a eles e à sua cidade, em paz. Mas há sempre (quase) um velhote simpático que nos pergunta se precisamos de ajuda, e todos os portugueses com que nos cruzamos, que são mais numerosos do que imaginaríamos, e que ficam sempre tão contentes por nos ver quanto nós a eles. Um amigo meu (francês) disse-me que nem todos os franceses são igualmente maldispostos; que é uma característica tipicamente parisiense. Talvez seja uma coisa de grande cidade; afinal, nunca prestei muita atenção aos lisboetas, tendo vivido sempre entre eles. É mais difícil julgar-nos a nós próprios, principalmente sem termos de comparação (mas até agora, Portugal sai a ganhar).

Não fosse tão difícil viver legalmente aqui — porque a palavra burocracia deve ter sido inventada pelos franceses — e talvez muito mais gente viesse até à cidade das luzes. A vontade de excluir o outro é a resposta mais habitual ao medo; contudo, não sei se será só isso que explica esta vontade feroz que os parisienses têm de guardar a cidade só para si, este mépris pelas outras nacionalidades e a sincera (e ingénua) convicção de que, se nem todos conhecem as suas referências culturais ou falam francês, deviam.

Só que os crepes, os crepes!…, por eles, tudo isto vale a pena.

28 mars 2011

2011-02-15T06:21:00.000-08:00

Ausente, de momento. Deixe mensagem.

Hiroshige

2011-02-03T16:43:00.001-08:00

2011-02-03T13:18:00.001-08:00

"É preciso partir, é preciso ficar."

Eugénio de Andrade

Nunca conhecera ninguém

2011-01-31T05:15:00.000-08:00

"Éramos muito parecidos, Sumire e eu. Para nós os dois, devorar livros era tão natural como respirar. Aproveitávamos todos os momentos livres para nos sentarmos sossegados a um canto, a virar interminavelmente as páginas, umas atrás das outras. Romances japoneses, romances estrangeiros, títulos recentes, clássicos, obras de vanguarda ou best-sellers — líamos de tudo um pouco, todos os livros que nos iam parar às mãos, desde que fossem intelectualmente estimulantes. Fazíamos a rondas das bibliotecas, passávamos dias a fio entretidos a vaguear pela Kanda, a meca dos alfarrabistas, que fica em Tóquio. Além de mim, nunca conhecera ninguém que experimentasse tamanha paixão — tão profunda, tão vasta — pela leitura, e tenho a certeza de que o mesmo acontecia com Sumire."

Sputnik, meu amor — Haruki Murakami

2011-01-31T03:00:00.000-08:00

Megamind: All men must choose between two paths. Good is the path of honour, friends and family. Evil... well, it's just cooler.

2011-01-25T02:28:00.001-08:00

Immer...

2011-01-23T15:23:00.000-08:00

Impressão Digital

Os meus olhos são uns olhos.
E é com esses olhos uns
Que eu vejo no mundo escolhos
Onde outros com outros olhos,
Não vêem escolhos nenhuns.

Quem diz escolhos diz flores.
De tudo o mesmo se diz.
Onde uns vêem luto e dores
Uns outros descobrem cores
Do mais formoso matiz.

Nas ruas ou nas estradas
Onde passa tanta gente,
Uns vêem pedras pisadas,
Mas outros, gnomos e fadas
Num halo resplandecente.

Inútil seguir vizinhos,
Querer ser depois ou ser antes.
Cada um é seus caminhos.
Onde Sancho vê moinhos

D. Quixote vê gigantes.

Vê moinhos? São moinhos.
Vê gigantes? São gigantes.

António Gedeão

Por causa e para o novo bibliotecário da FD da UNL

2011-01-20T06:48:00.000-08:00

The Moses (c. 1513–1515) is a masterpiece of High Renaissance sculpture by the renowned artist Michelangelo Buonarroti, housed in the church of San Pietro in Vincoli in Rome. The sculpture was commissioned in 1505 by Pope Julius II for his tomb. This famous work of art depicts the Biblical figure Moses with horns on his head, symbolic of wisdom and enlightenment.

http://en.wikipedia.org/wiki/Moses_(Michelangelo)

The trial that lead to The Trial

2011-01-19T00:44:00.000-08:00

"The persuasiveness of Kafka's narratives is almost entirely an effect of his style, which native German-speakers will assure us is well-nigh unique in German literature for its simplicity, control and directness. The polished stuff through which these narratives are conveyed is as resistant and as transparent as glass, and the voice that speaks over it is at once thoroughly jaded and irresistibly compelling. Oneiric though it appears, this is the world not of Kafka's sleeping but of our waking, and the fascinated unease we experience in the face of it springs from the very fact of our recognition of it as impossible and yet wholly real."

Ler aqui: http://www.guardian.co.uk/books/2011/jan/15/john-banville-kafka-trial-rereading

:D

2011-01-18T06:31:00.000-08:00

Ma bête...

2011-01-17T15:26:00.001-08:00

2011-01-16T13:27:00.001-08:00

"(...) Na tua mão de paz, na tua mão de guerra,

Se já nasceu amor, faz ninho a mágoa."

José Saramago, Os poemas possíveis

Anarquismo platónico

2011-01-14T07:13:00.000-08:00

"A mim sempre me faltou vocação e coragem para entrar na política. Em termos aristotélicos, essa abstenção é uma imbecilidade, uma vez que dá aos bandidos, corruptos e medíocres todos os incentivos e oportunidades para tomarem o poder. A minha política resume-se a tentar apoiar qualquer ordem social que consiga reduzir, ainda que marginalmente, a soma de ódio e dor na circunstância humana. E que ofereça espaço de crescimento para a privacidade e para a excelência. Considero-me um anarquista platónico o que, bem sei, não é uma posição muito bem vista."

George Steiner, Errata: revisões de uma vida (Relógio d'água 1997), p. 147

2010 em Lista

2011-01-12T05:11:00.001-08:00

O melhor do ano que passou, nas três principais categorias de lazer.

Livros
The animal farm (traduzido por O Triunfo dos Porcos) — George Orwell
Samarcanda — Amin Malouf
Jangada de Pedra — José Saramago
Foudation/Foundation and Empire/The Second Foundation — Isaac Asimov
The catcher in the rye — J. D. Sallinger
Il Disprezzo (O desprezo) — Alberto Moravia
Possession — A. S. Byatt
El valor de educar (O valor de educar) — Fernando Savater
Uma pequena história do mundo (Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser) — E. H. Gombrich
Seis propostas para o próximo milénio (Sei proposte per il prossimo millennio) — Italo Calvino
Sob os teus pés a terra — Soledade Santos

Ilíada...

Cinema

El silencio de las palabras
The Road
Doubt
Gran Torino
Ágora
Shutter Island

The Departed
Defendor
José e Pilar
Reservoir dogs
Inception
Edward ScissorHands

Música

All shook up — Elvis
Stuck in the middle with you — Stealers Wheel

VCR — The XX
Siboney — Connie Francis
Walk on the wild side — Lou Reed
Fado Toninho — Deolinda
Burning — The whitest boy alive
Everlasting love — U2
Gran Torino — Jamie Cullum
Tell him — Lauryn Hill
Tell me 'bout it — Joss Stone
U know who I am — David Fonseca

E este ano, porque algumas escolhas se revelaram muito difíceis, menções honrosas:

Sempre uma criança :)
- As viagens de Gulliver (Gulliver's Travels) — Jonathan Swift

- As aventuras de João sem Medo — José Gomes Ferreira

- The Princess and the Frog, da Disney

Private Hugo Awards
- Rendezvous with Rama — Arthur C. Clarke
- Idlewild / Edenborn / Everfree — Nick Sagan

- Battlestar Galactica, TV Series 2004–2009 (fraking good!)

"Things of beauty"
- O tempo das suaves raparigas e outros poemas de amor — Ruy Belo
- Il postino (O carteiro de Pablo Neruda)

Special Punk

- Daft Punk is playing at my house — LCD Soundsystem
- Os primeiros 17 segundos da música You Know me better — Roisin Murphy

Não podias ser pior, mesmo que quisesses (para os especialmente maus):

- Pedro Páramo — Juan Rulfo em concorrência com Livro da Dança — Gonçalo M. Tavares

- Pulse 2 em concorrência com The Celestine Prophecy

Auschwitz / HIroshima

2011-01-10T14:55:00.000-08:00

Há palavras que, quando ditas, provocam frio numa certa parte de nós que não tem nome.

2011-01-05T03:47:00.001-08:00

Via: http://caixadeberloques.blogspot.com/

So Franklin said

2011-01-04T07:36:00.001-08:00

"All mankind is divided into three classes: those that are immovable, those that are movable, and those that move."

Jemima Puddle-duck

2011-01-01T15:39:00.001-08:00

Christmas brought, among other things

2010-12-30T02:01:00.000-08:00

This.

Aparentemente não sou pasteleira.

But who wants to, anyway?...

2010-12-20T03:19:00.001-08:00

XXVIII

2010-12-20T02:47:00.000-08:00

Hoje deitei-me ao lado da minha solidão.
O seu corpo perfeito, linha a linha,
derramava-se no meu, e eu sentia
nele o pulsar do próprio coração.

Moreno, era a forma das pedras e das luas.
Dentro de mim alguma coisa ardia:
a brancura das palavras maduras
ou o medo de perder quem me perdia.

Hoje deitei-me ao lado da minha solidão
e longamente bebi os horizontes
E longamente fiquei até sentir
O meu sangue jorrar nas próprias fontes

as mãos e os frutos, Eugénio de Andrade

2010-12-15T19:44:00.000-08:00

2010-12-12T14:26:00.000-08:00

Nice Guy Eddie: Listen, Vic. Whatever you wanna do in the privacy of your own home, go do it. But don't try to fuck me in my father's office - I don't think of you that way. I like you a lot man, but I don't think of you that way.

Sei proposte per il prossimo milennio

2010-11-29T07:49:00.000-08:00

Não precisamos de muita coisa

2010-11-29T02:22:00.000-08:00

Não precisamos de muita coisa,
 um pouco de sol e as Berlengas no horizonte,
 a tarde escorrendo na cafetaria,
 os nossos olhos lentos e as vidraças
 subitamente acesas no esplendor das bátegas.
 Patos selvagens erguendo-se da lagoa  
quando sairmos e ao vento frio oferecermos  
a transparência dos lábios cercados  
pela melancolia da tarde que se nos finda  .

E à noite talvez as mãos
 ardidas de saudade e em surdina
 uma canção de Ella e Louis Armstrong.

p. 27, Sob os teus pés a terra, Soledade Santos

Outro poema: lido pela Artefacto

Sophie Scholl

2010-11-24T07:58:00.000-08:00

Immer in unser Herz.

Die letzten Tage

Mesmo que os advogados fiquem sem emprego

2010-11-24T07:48:00.000-08:00

"Quereis prevenir os delitos? Fazei com que as leis sejam claras, simples e que toda a força da nação se concentre em defendê-las e nenhuma parte dela seja empregada para destruí-las. Fazei com que as leis favoreçam menos a classe dos homens do que os próprios homens."

Pp. 131, Dos delitos e das penas de Cesare Beccaria

http://www.inverbis.net/sistemapolitico/simplificacao-leis-nao-consensual.html

2010-11-20T11:48:00.000-08:00

Leituras em Novembro

2010-11-19T14:35:00.000-08:00

O mar bate como se o sopro
do separar das águas de novo
rasgasse a terra alcantilada.
Não vejo, mas ao longe
oiço, no êxtase, o rumor
das ondas infinitamente.
Depois calamo-nos ouvindo
a voz interior apenas e pensamos
nos livros que consubstanciam
a separação entre a terra e a água.

Fiama Hasse Pais Brandão

2010-11-13T16:50:00.000-08:00

[Vic hoists a young rhinoceros out of a trap]
Eloise Kelly: Hey! A kangaroo.

2010-11-08T00:22:00.000-08:00

"Mine the long night
The secret place
Where lovers meet
In long embrace
In purple dark
In silvered kiss
Forget the world
And grasp your bliss"

Christabel LaMotte, Possession

2010-11-06T13:20:00.001-07:00

2010-11-06T13:12:00.000-07:00

"(...) Sigam o meu conselho e voltem ao estado normal... O senhor Boi, grandalhão... e a Senhora Rã, pequenota... E se aspiram a ser iguais conquistem a liberdade de não serem idênticos e de poderem atirar as desigualdades à cara um do outro... Ou então...

Mas aqui calou-se enrodilhado nas palavras que mal roçavam pela verdade fugidia... E, envergonhado, lá os deixou (a Rã a aumentar... o Boi a diminuir...), disposto a não se deter mais durante a travessia do país da Fábula — farto de filosofices e, sobretudo, com uma fome diabólica."

Aventuras de João sem Medo, José Gomes Ferreira

The Edukators

2010-10-31T04:00:00.000-07:00

2010-10-31T03:56:00.000-07:00

"Niccolò Machiavelli é. sobretudo, mais diverso do que aqueles que, com estupidez militante, o reduzem ao homem unidimensional."

José António Barreiros, introdução d'O Príncipe, de Maquiavel

O livro-cobra

2010-10-25T00:51:00.000-07:00

"O livro-cobra vai largando a pele pelos lugares e mãos de passagem, enrosca-se nos braços do leitor que o lê por comunicação táctil. O livro - cobra muda de pele e o leitor é renovado. Pele contra pela. Por osmose um mesmo tecido nasce da morte do anterior. Mas o livro - cobra hiberna e, enquanto hiberna enrosca-se nos buracos da memória, nos interstícios da matéria negra, até novo solstício – só então renasce.. O leitor eterno vive no plano infinito que este livro desenrola. Ou o livro nos infinitos planos da temporalidade do leitor?"

Manuel Silva-Terra, Lira, p. 12

It's never too late

2010-10-24T15:12:00.000-07:00

Zu mein Freund

a, ante, após, até, com, contra, de, desde, em, entre, para, perante, por, sem, sob, sobre, trás.

Uf.

2010-10-24T02:25:00.000-07:00

"There are at least eight ways to break out of this dump.

I'm taking the front door."

2010-10-17T13:44:00.001-07:00

David Fonseca from Ricardo Barros Espírito Santo on Vimeo.

Revelação

2010-10-17T13:38:00.001-07:00

Meu o ofício incerto das palavras
a evocação do tempo
o recurso ao fogo

Meu o provisório olhar
sobre este rio
o fascínio consentido das margens
sitiando a distância

Meus são os dedos que em tumulto
modelam capitéis
de sombra e arestas

Mas oculto na brisa
és Tu quem percorre o poema
despertando as aves
e dando nome aos peixes

José Tolentino Mendonça

To His Coy Mistress

2010-10-14T00:40:00.000-07:00

Had we but world enough, and time,
This coyness, Lady, were no crime
We would sit down and think which way
To walk and pass our long love's day.
Thou by the Indian Ganges' side
Shouldst rubies find: I by the tide
Of Humber would complain. I would
Love you ten years before the Flood,
And you should, if you please, refuse
Till the conversion of the Jews.
My vegetable love should grow
Vaster than empires, and more slow;
An hundred years should go to praise
Thine eyes and on thy forehead gaze;
Two hundred to adore each breast,
But thirty thousand to the rest;
An age at least to every part,
And the last age should show your heart.
For, Lady, you deserve this state,
Nor would I love at lower rate.

But at my back I always hear
Time's wingèd chariot hurrying near;
And yonder all before us lie
Deserts of vast eternity.
Thy beauty shall no more be found,
Nor, in thy marble vault, shall sound
My echoing song: then worms shall try
That long preserved virginity,
And your quaint honour turn to dust,
And into ashes all my lust:
The grave's a fine and private place,
But none, I think, do there embrace.

Now therefore, while the youthful hue
Sits on thy skin like morning dew,
And while thy willing soul transpires
At every pore with instant fires,
Now let us sport us while we may,
And now, like amorous birds of prey,
Rather at once our time devour
Than languish in his slow-chapt power.
Let us roll all our strength and all
Our sweetness up into one ball,
And tear our pleasures with rough strife
Through the iron gates of life:
Thus, though we cannot make our sun
Stand still, yet we will make him run.

Andrew Marvell

Guten Abend

2010-10-10T14:23:00.000-07:00

As aulas de alemão começaram. É tempo de retomar velhos amigos televisivos.

2010-10-07T14:50:00.000-07:00

Não era the King? Ai era, era.

Totoro

2010-10-04T18:03:00.001-07:00

viii

2010-10-04T17:24:00.000-07:00

somewhere i have never travelled,gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully,mysteriously)her first rose

or if your wish be to close me, i and
my life will shut very beautifully ,suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility:whose texture
compels me with the color of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens;only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody,not even the rain,has such small hands

e. e. cummings

Portrait ou o martírio da leitura

2010-10-04T17:01:00.000-07:00

Felizmente os direitos do leitor incluem não ler, passar páginas, deixar livros a meio. Nada disso aconteceu (pelo menos em grande escala — mas quem consegue ler mais de trinta páginas seguidas de pensamentos auto-destrutivos face a supostos pecados?! Um prémio de paciência sacerdotal para o corajoso) na leitura deste livro, mas podia muito bem ter acontecido.

O pioneiro do stream of consciousness, grande utilizador de técnicas narrativas modernas, o que quiserem. Mas se a biblioteca de babel só contivesse exemplares de Joyce, estávamos bem tramados.

2010-10-04T16:59:00.000-07:00

2010-09-27T00:43:00.000-07:00

"Quando um homem começa a tocar-te com as palavras, chega longe com as mãos!"

Il Postino, 1994

2010-09-25T08:28:00.000-07:00

"(...) que significa o sangue a lei a convenção

para quem numa mão - amor ou amizade -

tem o sensível signo do sentido da vida"

Ruy Belo

2010-09-19T02:49:00.000-07:00

Duas cidades, Paris

2010-09-12T14:21:00.000-07:00

(…)

há uma altura, creio
um dia em que se acorda
e se percebe tudo:
a traição do acaso
que dispersa a folhagem do jardim,
a solidão inacessível dos desertos,
a ferocidade da natureza
em certas estações,
essa espécie de errância
que pertence ao silêncio
mais que a qualquer palavra

Baldios, José Tolentino Mendonça na Assírio e Alvim

Uma ideia da Índia, de Alberto Moravia

2010-09-08T03:05:00.000-07:00

Uma ideia da Índia é um livro acre, de sabor picante e odor a caril e a sândalo, que nos chega quente e envolvente como o clima indiano. Como objecto em si mesmo, tem um valor irrefutável: é fruto de uma das belíssimas edições da Tinta da China, editora que faz questão de adoptar uma política diferente da de muitas outras, assumindo frontalmente que um livro também deve ser esteticamente agradável por fora. Este livro, como os outros da colecção, conta por isso com mapas na contracapa, escolha de cores e de caracteres irrepreensível e até um marcador — preto e sedoso — incorporado.

Moravia, por sua vez, é o descritor objectivo e indiferente, que fala das cidades e dos seus habitantes como se estes não tivessem tido contacto directo com ele, mas antes os visse através de um ecrã de vidro transparente, que o isola e o torna incorruptível. Não chego a perceber se gostou ou se, pelo contrário, não gostou, da Índia. Percebe-se que não está arrependido da viagem, mas não é possível saber se tal se deve a uma procura inata de saber e é uma mais-valia para a sua actividade profissional e enquanto homem ocidental, ou se se deve antes a uma verdadeira descoberta de um mundo exótico que o conquista. Esta forma de não revelar liminarmente as suas inclinações é ajudada pelo tom sóbrio que usa para descrever tudo o que o rodeia, ausente de considerações mais mundanas ou infundadas, e pela ausência, por vezes demasiado notória, de referências aos seus companheiros de viagens - Elsa Morante e Pier Paolo Pasolini - ou a peripécias mais triviais que em princípio lhes devem, de facto, ter acontecido. Como se, propositadamente, Moravia omitisse todos os pormenores que pudessem fazer o leitor suspeitar de qualquer parcialidade ou influência — ele esteve na Índia, mas não esteve, ele viu-a com os olhos da Europa (é impossível, mesmo que tente evitá-lo, não o fazer) mas não a viu com os olhos de europeu. Se a Índia é tal como ele a escreveu, não é possível dizer, até porque o fez em 1961 e quarenta e um anos depois é de esperar que as paisagens que atravessou já não sejam as mesmas. Mas a sua escrita é, sem sombra de dúvida, bela o suficiente para valer por si só, é densa e clara como poucas, e sozinha justifica, sem mais, que se leia este livro.

As opiniões que o autor julga mais ponderadas e objectivas, essas ele deixa transparecer ao longo de toda a narrativa: a maneira como os indianos encaram a religião (retratando “a natureza imediata e nua” na forma dos seus deuses que, ao envolver-se sexualmente, querem “encobrir o divino, cósmico e inefável desejo que (...) está na origem de todas as coisas"), a arte indiana (“o ódio ao vazio, a proliferação delirante dos ornamentos”), a figura do próprio primeiro ministro Nehru, a quem chama “o intelectual”. Na vertente mais sócio-política e económica da sua análise imperam as razões que Moravia aponta para a pobreza em que a Índia vive mergulhada — a rigidez ainda viva do sistema das castas, por exemplo — e a influência que os diversos povos colonizadores nela exerceram, especialmente os ingleses, que segundo Moravia estão intimamente ligados à história indiana, não tanto por um processo de colonização, mas principalmente por um de simbiose parcial. No final, ainda assim, o que nos irá impressionar mais neste livro será mesmo a beleza das palavras, cuidadosamente escolhidas, e uma curiosidade insaciável por um povo que nos é tão próximo e que, ao mesmo tempo, não podia estar mais distante de nós.

Camilo Pessanha (1867-1926)

2010-09-08T02:51:00.000-07:00

além do suco

da papoila

a quem pedir contas

pelo atear da escrita?

Miguel-Manso, Santo Subito, p.27

2010-09-06T02:55:00.000-07:00

Raiz de Orvalho

2010-09-05T09:38:00.000-07:00

Sou agora menos eu
e os sonhos
que sonhara ter
em outros leitos despertaram

Quem me dera acontecer
essa morte
de que não se morre
e para um outro fruto
me tentar seiva ascendendo
porque perdi a audácia
do meu próprio destino
soltei ânsia
do meu próprio delírio
e agora sinto
tudo o que os outros sentem
sofro do que eles não sofrem
anoiteço na sua lonjura
e vivendo na vida
que deles desertou
ofereço o mar
que em mim se abre
à viagem mil vezes adiada

De quando em quando
me perco
na procura a raiz do orvalho
e se de mim me desencontro
foi porque de todos os homens
se tornaram todas as coisas
como se todas elas fossem
o eco as mãos
a casa dos gestos
como se todas as coisas
me olhassem
com os olhos de todos os homens

Assim me debruço
na janela do poema
escolho a minha própria neblina
e permito-me ouvir
o leve respirar dos objectos
sepultados em silêncio
e eu invento o que escrevo
escrevendo para me inventar
e tudo me adormece
porque tudo desperta
a secreta voz da infância

Amam-me demasiado
as cosias de que me lembro
e eu entrego-me
como se me furtasse
à sonolenta carícia
desse corpo que faço nascer
dos versos
a que livremente me condeno

Mia Couto, Raiz de orvalho e outros poemas